Traducción de la letra de la canción See You Around - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

See You Around (original)

I hear you loud and clear
Through all the din and commotion
I hear you loud and clear
A constant ringing bell
Or the ocean in a shell I held up to my ear
While everything else
Is breaking like the waves down on the coastline
Breaking like the wine-stained glass that held my drink
Breaking like the heart that’s stuck inside my skin
Will it ever beat again
Or just go on bleeding 'til it’s empty
'Til I fill it up again
I feel you baby
These aren’t fighting words, just a declaration
I feel you
So I guess I’ll be going now
I know you’re looking out for new eyes in the crowd
I’ll see you around
Breaking like the waves down on the coastline
Breaking like the wine-stained glass that held my drink
Breaking like the heart that’s stuck inside my skin
Will it ever beat again
Or just go on bleeding 'til it’s empty
'Til I fill it up again
Shiny pieces underneath my feet
Shiny pieces
There’s a far-off feeling, I can’t shake it
Hold it in my hands but I’m not breaking
Shiny pieces all around me
Breaking like the waves down on the coastline
Breaking like the wine-stained glass that held my drink
Breaking like the heart that’s stuck inside my skin
Come on, fill it up again
Fill it up again
Fill it up again

See You Around (traducción)

Te escucho fuerte y claro
A través de todo el estruendo y la conmoción
Te escucho fuerte y claro
Una campana que suena constantemente
O el océano en una concha que sostuve junto a mi oído
Mientras todo lo demás
Está rompiendo como las olas en la costa
Rompiéndose como la vidriera de vino que sostenía mi bebida
Rompiéndose como el corazón que está atrapado dentro de mi piel
¿Alguna vez volverá a latir?
O simplemente sigue sangrando hasta que esté vacío
Hasta que lo llene de nuevo
te siento bebe
Estas no son palabras de pelea, solo una declaración.
Te siento
Así que supongo que me iré ahora
Sé que estás buscando nuevos ojos en la multitud
I te veré por ahí
Rompiendo como las olas en la costa
Rompiéndose como la vidriera de vino que sostenía mi bebida
Rompiéndose como el corazón que está atrapado dentro de mi piel
¿Alguna vez volverá a latir?
O simplemente sigue sangrando hasta que esté vacío
Hasta que lo llene de nuevo
Piezas brillantes debajo de mis pies
piezas brillantes
Hay un sentimiento lejano, no puedo sacudirlo
Sostenlo en mis manos pero no me estoy rompiendo
Piezas brillantes a mi alrededor
Rompiendo como las olas en la costa
Rompiéndose como la vidriera de vino que sostenía mi bebida
Rompiéndose como el corazón que está atrapado dentro de mi piel
Vamos, llénalo de nuevo
Llénalo de nuevo
Llénalo de nuevo