Traducción de la letra de la canción Another Free Woman - Blackie And The Rodeo Kings, Sara Watkins

Another Free Woman (original)

She took all her money from the Northern Trust
And she ran away from the hands of a no good man
She wrote to her mama don’t you worry none
There’s a better road to heaven and I’ve got a gun
A better road to heaven and I’ve got a gun
Now every bad marriage ends it’s true
When the man’s a drunk and he’s beatin' on you
Every morning the sun comes up to stay
And another free woman gets to walk away
Another free woman gets to walk away
She’s got her eye on road and a Bible on her lap
Her fingers walkin' over a great lakes map
She woulda got clear like a bird that flew
But the law is a man and he’s waitin' on you
But the law is a man and he’s waitin' on you
Now every bad marriage ends it’s true
When the man’s a drunk and he’s beatin' on you
Every morning the sun comes up to stay
And another free woman gets to walk away
Another free woman gets to walk away
Blood red dawn in a dark night sky
And the moon lookin' down with a cold, clear eye
The truck behind her was gaining fast
So she stopped on the shoulder to let him pass
And she saw his face as the truck door slammed
There was murder in the eyes of that no good man
So she reached in her bible and pulled her gun
One shot rang and in the raising sun

(traducción)

Ella tomó todo su dinero del Northern Trust
Y se escapó de las manos de un hombre malo
Ella le escribió a su mamá, no te preocupes, nada
Hay un mejor camino al cielo y tengo un arma
Un mejor camino al cielo y tengo un arma
Ahora todo mal matrimonio termina, es verdad
Cuando el hombre está borracho y te golpea
Cada mañana sale el sol para quedarse
Y otra mujer libre se va
Otra mujer libre puede alejarse
Ella tiene el ojo puesto en la carretera y una Biblia en su regazo
Sus dedos caminando sobre un gran mapa de lagos
Ella se habría aclarado como un pájaro que voló
Pero la ley es un hombre y te está esperando
Pero la ley es un hombre y te está esperando
Ahora todo mal matrimonio termina, es verdad
Cuando el hombre está borracho y te golpea
Cada mañana sale el sol para quedarse
Y otra mujer libre se va
Otra mujer libre puede alejarse
Amanecer rojo sangre en un cielo nocturno oscuro
Y la luna mirando hacia abajo con un ojo frío y claro
El camión detrás de ella estaba ganando rápido
Así que se detuvo en el arcén para dejarlo pasar
Y ella vio su rostro cuando la puerta del camión se cerró de golpe
Había asesinato en los ojos de ese hombre no bueno
Así que buscó en su biblia y sacó su arma
Un disparo sonó y en el sol naciente