Traducción de la letra de la canción Close It Down - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Close It Down (original)

Your voice is an echo of the voices in my mind
You’re talking low and laughing on the wrong side of the line
Take me back to way last June when summer made us high
Do you remember why?
The midnight sun was beating down on everyone but us
See I got a chill that I can’t shake, and I think it’s from your touch
I’m waiting for the clocks to turn so the sun won’t blind my eyes
Do you remember why?
I’m not the first one in this town to come under your spell
You come on strong and stick around and you think you mean well
And if I got the wrong idea then I apologize
And I remember why
I remember
In a late night taxi
Back seat, blurry
City lights go by me
Your hand’s on my knee
But it means nothing
I know it means nothing
I know it means nothing
You wanna take me out tonight, you want to buy the round
Bourbon by the bottle you wanna close it down
But when the last call lights come up, you go home to your wife
And you remember why

Close It Down (traducción)

Tu voz es un eco de las voces en mi mente
Estás hablando bajo y riéndote en el lado equivocado de la línea
Llévame de vuelta a la manera en junio pasado cuando el verano nos drogó
¿Recuerdas por qué?
El sol de medianoche golpeaba a todos menos a nosotros
Mira, tengo un escalofrío que no puedo quitarme, y creo que es por tu toque
Estoy esperando que los relojes giren para que el sol no me ciegue los ojos
¿Recuerdas por qué?
No soy el primero en esta ciudad en caer bajo tu hechizo
Vienes fuerte y te quedas y crees que tienes buenas intenciones
Y si me hice una idea equivocada, pido disculpas.
Y recuerdo por qué
Recuerdo
En un taxi nocturno
Asiento trasero, borroso
Las luces de la ciudad pasan a mi lado
Tu mano está en mi rodilla
pero no significa nada
Sé que no significa nada
Sé que no significa nada
Quieres invitarme a salir esta noche, quieres comprar la ronda
Bourbon por botella, quieres cerrarlo
Pero cuando se encienden las luces de la última llamada, te vas a casa con tu esposa
Y recuerdas por qué