Traducción de la letra de la canción Pangaea - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Pangaea (original)

What’s left
When the ground cracks
And the sky is black
It’s a lonely life
Everybody lives, everybody lies
When the Earth shifts
I’m gonna leave you on the other side
You will reach through me, you think
That you need me but you don’t need me
Oh it’s a lonely life
I’m an old fisherman
Throw out my line
I’ll pull you in
Drive my boat, drive my hook
Pull it out and throw you back into the deep end
Oh it’s a lonely life
What’s left
When the ground cracks
And the sky is black
Where will you land
In a game of pieces baby
What’s your strategy
Try your best, connect to me
But the ocean is wider than you’d think
In a continental jigsaw
It’s a lonely life
Everybody lives, everybody lies
When the Earth shifts and you leave me on the other side
It’s a lonely life
Oh it’s a lonely life

Pangaea (traducción)

Lo que queda
Cuando el suelo se agrieta
Y el cielo es negro
es una vida solitaria
Todo el mundo vive, todo el mundo miente
Cuando la Tierra cambia
te voy a dejar en el otro lado
Llegarás a través de mí, piensas
Que me necesitas pero no me necesitas
Oh, es una vida solitaria
soy un viejo pescador
Tirar mi línea
te atraeré
Conduce mi barco, conduce mi anzuelo
Sácalo y tíralo de vuelta al fondo
Oh, es una vida solitaria
Lo que queda
Cuando el suelo se agrieta
Y el cielo es negro
¿Dónde aterrizarás?
En un juego de piezas bebé
¿Cuál es tu estrategia?
Haz tu mejor esfuerzo, conéctate conmigo
Pero el océano es más ancho de lo que crees
En un rompecabezas continental
es una vida solitaria
Todo el mundo vive, todo el mundo miente
Cuando la Tierra cambia y me dejas del otro lado
es una vida solitaria
Oh, es una vida solitaria