Traducción de la letra de la canción Fork In The Road - The Infamous Stringdusters

Fork In The Road (original)

There’s a fork in the road
Ain’t seem to make up my mind
Don’t know which way to go
I am sure running out of time
I am all alone with my suitcase in my hand
Can’t find my ticket to the promise land
There’s a fork in the road
Can’t seem to make up my mind
Well, this?
frost?
full of pumpkin
It’s taking on a chill
I can’t find my?
milk?
and honey
I don’t believe i ever will
Somebody’s got my pony
And i left you like a fool
My?
side?
is on the fence
And i’m sitting there too
This frost full of pumpkin
Yeah, it’s taking a chill
Lions on the fence
Growing day by day
Does anything it’s gonna put me in my grave
Tears in my eyes, skies about to fall
Look in the cupboard
Can’t see anything at all
With my suitcase in my hand
Can’t find my tickets to the promise land
There’s a fork in road
Ain’t seem to make up my mind
And there’s a fork in the road

(traducción)

Hay una bifurcación en el camino
Parece que no me decido
No sé qué camino tomar
Estoy seguro de que se me está acabando el tiempo
Estoy solo con mi maleta en mi mano
No puedo encontrar mi boleto a la tierra prometida
Hay una bifurcación en el camino
Parece que no puedo decidirme
¿Bien, esto?
¿escarcha?
lleno de calabaza
Se está poniendo un escalofrío
No puedo encontrar mi?
¿Leche?
y miel
No creo que alguna vez lo haga
Alguien tiene mi pony
Y te deje como un tonto
¿Mi?
¿lado?
está en la valla
Y yo estoy sentado allí también
Esta escarcha llena de calabaza
Sí, está tomando un escalofrío
Leones en la cerca
Creciendo día a día
Hace algo que me va a poner en mi tumba
Lágrimas en mis ojos, cielos a punto de caer
Mira en el armario
No puedo ver nada
Con mi maleta en la mano
No puedo encontrar mis entradas a la tierra prometida
Hay una bifurcación en el camino
Parece que no me decido
Y hay una bifurcación en el camino