Traducción de la letra de la canción Get It While You Can - The Infamous Stringdusters

Get It While You Can (original)

There’s a woman out side with her red dress on
Giving me cause to recollect my mind
She don’t see me with my torn up blue jeans on
Wondering why her good ol' feller ain’t got the time
Better get it while you can
Brother, get it while you can
When I’m home from working I’m a hungry man
I like your biscuits in my gravy ma’am
Before the stores all close get it while you can
When I left home for to make my way
Seeking fortune, what did I find?
My pick-up trucks on blocks, my landlord changed my locks
Got my hat in hand waiting in the welfare line
Better get it while you can
Brother, get it while you can
When I’m home from working I’m a hungry man
I like your biscuits in my gravy ma’am
Before the stores all close get it while you can
There’s a rich man thinks I’m out to underhand
Cause my car she don’t shine when I drive
I’ve never drawn a day of vacation time
I got a woman at home, she’ll ease my troubled mind
My motorcycle runs like greased up lightning, son
And I know where the fish are gonna bite all day
My pistol barks like that old bulldog there
I pay my bills, sing my songs and then I draw my pay

Get It While You Can (traducción)

Hay una mujer afuera con su vestido rojo puesto
Dándome motivos para recordar mi mente
Ella no me ve con mis jeans rotos
Preguntándose por qué su buen amigo no tiene tiempo
Mejor hazlo mientras puedas
Hermano, consíguelo mientras puedas
Cuando llego a casa del trabajo soy un hombre hambriento
Me gustan sus galletas en mi salsa señora
Antes de que todas las tiendas cierren, consíguelo mientras puedas
Cuando salí de casa para hacer mi camino
Buscando fortuna, ¿qué encontré?
Mis camionetas en bloques, mi arrendador cambió mis cerraduras
Tengo mi sombrero en la mano esperando en la línea de asistencia social
Mejor hazlo mientras puedas
Hermano, consíguelo mientras puedas
Cuando llego a casa del trabajo soy un hombre hambriento
Me gustan sus galletas en mi salsa señora
Antes de que todas las tiendas cierren, consíguelo mientras puedas
Hay un hombre rico que piensa que estoy fuera de control
Porque mi coche no brilla cuando conduzco
Nunca he dibujado un día de vacaciones
Tengo una mujer en casa, ella aliviará mi mente atribulada
Mi moto corre como un rayo engrasado, hijo
Y sé dónde van a picar los peces todo el día
Mi pistola ladra como ese viejo bulldog de ahí
Pago mis cuentas, canto mis canciones y luego saco mi paga