Traducción de la letra de la canción Maxwell - The Infamous Stringdusters

Maxwell (original)

Maxwell was a measured man, played his cards with a heavy hand
Until the day his fortune fell, ask me how I knew him well
Born unto a family, stump in place of a family tree
Only child left alone, mother dead and his father gone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh Oh it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Had more land than you or me, he owned damn near everything
House was on the highest hill, standing there, standing still
Looking back as I neared the end, yeah no one there to call a friend
All he had was all he owned, behind the silent walls of stone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Well I used to be a measured man, played my cards with a heavy hand
Truest love, never known, this lonesome tale, is my own
When the night bird sings it’s song, yeah and I regret all I’ve done
I recall those darkest days, and thank the lord that an can change
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate
Oh, it’s not too late
Oh, it’s not too late

Maxwell (traducción)

Maxwell era un hombre mesurado, jugaba sus cartas con mano dura
Hasta el día en que cayó su fortuna, pregúntame cómo lo conocí bien
Nacido en una familia, tocón en lugar de un árbol genealógico
Hijo único dejado solo, madre muerta y su padre desaparecido
Maxwell mi hijo
cual sera tu destino
Oh, oh, no es demasiado tarde
Maxwell mi hijo
cual sera tu destino...
Tenía más tierra que tú o que yo, era dueño de casi todo
La casa estaba en la colina más alta, parada allí, parada
Mirando hacia atrás mientras me acercaba al final, sí, no había nadie allí para llamar a un amigo
Todo lo que tenía era todo lo que poseía, detrás de las silenciosas paredes de piedra
Maxwell mi hijo
cual sera tu destino
Oh, oh, no es demasiado tarde
Maxwell mi hijo
cual sera tu destino...
Bueno, yo solía ser un hombre mesurado, jugaba mis cartas con mano dura
El amor más verdadero, nunca conocido, este cuento solitario, es el mío
Cuando el pájaro de la noche canta su canción, sí, y me arrepiento de todo lo que he hecho
Recuerdo esos días más oscuros, y agradezco al señor que pueda cambiar
Maxwell mi hijo
cual sera tu destino
Oh, no es demasiado tarde
Maxwell mi hijo
cual sera tu destino
Oh, no es demasiado tarde
Oh, no es demasiado tarde