Traducción de la letra de la canción Til I'm Satisfied - The Infamous Stringdusters

Til I'm Satisfied (original)

Down along the riverside
I looked across the water deep and wide
There I saw a fire burn
A line of flames no matter where you’d turn
Well, something told me I should wait
You cross right now, I’d meet my awful fate
If I stayed and heeded it’s call
Well, either way I’d go, I’d risk it all
Go on, and face the fiery flames
Stay still, and gamble just the same
I won’t stop, I won’t turn back until I’m satisfied
Willow branches overhead
Above the rising current, full of dread
A chilly wind begins to moan
The chance to keep from choosing now has flown
The clock is running out of time
And everything I got is on the line
I keep a-searching for an easy trail
But everywhere I look, I’m doomed to fail
Go on, and face the fiery flames
Stay still, and gamble just the same
I won’t stop, I won’t turn back until I’m satisfied
Go on, and face the fiery flames
Stay still, and gamble just the same
I won’t stop, I won’t turn back until I’m satisfied

Til I'm Satisfied (traducción)

A lo largo de la orilla del río
Miré a través del agua profunda y ancha
Allí vi un fuego arder
Una línea de llamas sin importar a dónde voltees
Bueno, algo me dijo que debería esperar
Si cruzas ahora mismo, me encontraría con mi horrible destino
Si me quedé y escuché su llamada
Bueno, de cualquier manera iría, lo arriesgaría todo
Adelante, y enfréntate a las llamas ardientes
Quédate quieto y juega de la misma manera
No me detendré, no daré marcha atrás hasta que esté satisfecho
Sobrecarga de ramas de sauce
Por encima de la corriente creciente, llena de pavor
Un viento frío comienza a gemir
La oportunidad de evitar elegir ahora ha volado
El reloj se está quedando sin tiempo
Y todo lo que tengo está en juego
Sigo buscando un camino fácil
Pero dondequiera que mire, estoy condenado al fracaso
Adelante, y enfréntate a las llamas ardientes
Quédate quieto y juega de la misma manera
No me detendré, no daré marcha atrás hasta que esté satisfecho
Adelante, y enfréntate a las llamas ardientes
Quédate quieto y juega de la misma manera
No me detendré, no daré marcha atrás hasta que esté satisfecho