Traducción de la letra de la canción Tragic Life - The Infamous Stringdusters

Tragic Life (original)

I’m a long way from home
I don’t know where I’ll go
I a’int slept in days
And the water’s running low
Got a posse at my back
And bullet in my side
Lord I gotta keep on movin'
Find a good place to hide
Well they tried to take me in
For shootin' down a man
He got what he deserved
They’ll have to catch me if they can
I feel my blood runnin' colder every day
I know that soon this old body be layin' beneath the clay
I came home from the range
And the moon was shining bright
Saw two shadows moving
Like demons in the night
I felt my body tremble
As I saw them lyin' there
A stranger with my wife
I drew the pistol that I wear
Oh, and I feel my blood runnin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
I shot him in the back
As he was makin' for the door
I stood over a man
That I knew I’d seen before
His hand was on his chest
And I knew I’d gone too far
When I opened up his vest
And I saw that silver star
(break)
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay

(traducción)

estoy muy lejos de casa
no se a donde iré
No he dormido en días
Y el agua se está agotando
Tengo una pandilla en mi espalda
Y bala en mi costado
Señor, tengo que seguir moviéndome
Encuentra un buen lugar para esconderte
Bueno, trataron de llevarme
Por dispararle a un hombre
Él obtuvo lo que merecía
Tendrán que atraparme si pueden
Siento que mi sangre se enfría cada día
Sé que pronto este viejo cuerpo estará debajo de la arcilla
llegué a casa desde el rango
Y la luna brillaba intensamente
Vi dos sombras moviéndose
Como demonios en la noche
Sentí mi cuerpo temblar
Como los vi acostados allí
Un extraño con mi esposa
Saqué la pistola que llevo
Ah, y siento que mi sangre se enfría cada día
Y sé que pronto este viejo cuerpo estará debajo de la arcilla
le disparé por la espalda
Mientras se dirigía a la puerta
me paré sobre un hombre
Que sabía que había visto antes
Su mano estaba en su pecho.
Y sabía que había ido demasiado lejos
Cuando abrí su chaleco
Y vi esa estrella plateada
(romper)
Ah, y siento que mi sangre fluye más fría cada día
Y sé que pronto este viejo cuerpo estará debajo de la arcilla
Ah, y siento que mi sangre fluye más fría cada día
Y sé que pronto este viejo cuerpo estará debajo de la arcilla