Traducción de la letra de la canción Patron Saints of Underdogs - The Insyderz

Patron Saints of Underdogs (original)

We’re unprofessional, we’re the monkeywrench
From the burbs of the D a real rag tag bunch
We’re like the Boondock Saints, the chosen few
We know this game and what we have to do
Guided by God his words we grasp
As we walk with a smile through the valley of death
We’re ready to go for what comes our way
We’ll be the super heroes of today
We’re the Patron Saints of Underdogs
We start the fight when we’re against all odds
When you’re down and out one thing is true
We’ll be there for you
We exist on recordings and memories
We stand in the trench of insecurity
A new campaign in the same old war
With the same attitude as we had before
Ready and able when the call goes out
Mic in hand, ready to growl
So when it looks no good, it’s your lucky day
We’ll be the super heroes of today!
We’ve never been the best at what we do
You can check record sales I think we’ve sold a few
We’ve never played to a sold out show
We’ve never had them lined up out the door
But our mission is clear, we got a job to do
We’ve been given a gift and want to share it with you
So when life just sucks and everything’s gone wrong
Just think of us and sing along!

Patron Saints of Underdogs (traducción)

No somos profesionales, somos la llave inglesa
De los suburbios de la D, un verdadero grupo de trapos
Somos como los Boondock Saints, los pocos elegidos
Conocemos este juego y lo que tenemos que hacer
Guiados por Dios sus palabras captamos
Mientras caminamos con una sonrisa a través del valle de la muerte
Estamos listos para ir por lo que se nos presente
Seremos los superhéroes de hoy
Somos los santos patronos de los desvalidos
Comenzamos la lucha cuando estamos contra viento y marea
Cuando estás deprimido y fuera, una cosa es cierta
Estaremos allí para ti
Existimos de grabaciones y recuerdos
Estamos en la trinchera de la inseguridad
Una nueva campaña en la misma vieja guerra
Con la misma actitud que teníamos antes
Listo y capaz cuando sale la llamada
Micrófono en mano, listo para gruñir
Así que cuando no se ve bien, es tu día de suerte
¡Seremos los superhéroes de hoy!
Nunca hemos sido los mejores en lo que hacemos
Puedes comprobar las ventas de récords. Creo que hemos vendido algunos.
Nunca hemos tocado en un espectáculo con entradas agotadas
Nunca los hemos tenido alineados en la puerta.
Pero nuestra misión es clara, tenemos un trabajo que hacer
Nos han dado un regalo y queremos compartirlo contigo
Entonces, cuando la vida simplemente apesta y todo sale mal
¡Solo piensa en nosotros y canta!