Traducción de la letra de la canción The Nevermind Kids - The Insyderz

The Nevermind Kids (original)

They stand there staring like a pale faced choir
Their dreams held back by thieves and liars
Their silent chorus fills the air with fire
Their guts are burning with a holy desire
And we cast aside what they know as youth
And what we shove down their throat some call it truth
The sex, the highs, the money, the lies
This is the life of a nevermind kid
The nevermind kids
We have a voice, we have a voice
The nevermind kids
We have a choice we have a choice
The nevermind kids
We have our own lives to live
The nevermind kids
The nevermind kids
Who are you little kid, you’re still in school
If we listen to you we’d be considered fools
You don’t have a mistress or credit card debt
You’re not a closet drunk and you don’t beat your kids
We know what we’re doing, can’t you see by now
Our bad ideas would work if they weren’t all shot down
By our peers and politicians and the ones who count
So turn that smile on your face upside down
You don’t know nothing so don’t say a word
You’re too young to count your voice won’t be heard
To think about change is just absurd
Your broken traditions well they must be cured
And the strength of the youth will overcome
The world will hear the thunder from your lungs
The old and weak will be forced to choose
To get out of the way or just follow suit
I hear the gears of time starting to grind
I feel a rumble underfoot and it’s just in time
If you don’t have a voice feel free to use mine
We’ll tear the roof off this place and fight the good fight
Cause we are Marching towards the dawning of a brand new day
Where skin color doesn’t matter or the music you play
We’re all here together in unity
So throw a fist in the air and bring the noise today!

(traducción)

Se paran allí mirando como un coro de cara pálida
Sus sueños retenidos por ladrones y mentirosos
Su coro silencioso llena el aire de fuego.
Sus tripas están ardiendo con un santo deseo
Y dejamos de lado lo que conocen como juventud
Y lo que les metemos en la garganta algunos lo llaman verdad
El sexo, los altos, el dinero, las mentiras
Esta es la vida de un niño sin importancia
los niños no importa
Tenemos una voz, tenemos una voz
los niños no importa
Tenemos una opción Tenemos una opción
los niños no importa
Tenemos nuestras propias vidas para vivir
los niños no importa
los niños no importa
¿Quién eres, niño, todavía estás en la escuela?
Si te escuchamos seríamos considerados tontos
No tienes una deuda de amante o tarjeta de crédito
No eres un borracho de armario y no golpeas a tus hijos
Sabemos lo que estamos haciendo, ¿no puedes ver ahora?
Nuestras malas ideas funcionarían si no fueran derribadas todas
Por nuestros compañeros y políticos y los que cuentan
Así que voltea esa sonrisa en tu cara al revés
No sabes nada, así que no digas una palabra
Eres demasiado joven para contar tu voz no será escuchada
Pensar en el cambio es simplemente absurdo
Tus tradiciones rotas bien deben ser curadas
Y la fuerza de la juventud vencerá
El mundo escuchará el trueno de tus pulmones
Los viejos y débiles se verán obligados a elegir
Para salir del camino o simplemente seguir su ejemplo
Escucho los engranajes del tiempo comenzando a rechinar
Siento un estruendo bajo los pies y es justo a tiempo
Si no tienes voz, siéntete libre de usar la mía.
Arrancaremos el techo de este lugar y pelearemos la buena batalla
Porque estamos marchando hacia el amanecer de un nuevo día
Donde no importa el color de la piel ni la música que toques
Estamos todos aquí juntos en unidad
¡Así que lanza un puño al aire y trae el ruido hoy!