Traducción de la letra de la canción The Snake - The Insyderz

The Snake (original)

Last night as I slept
I dreamt I met Macgowan
That poetic old drunk
Who consumes me with his words
The romantic lines of verse
He writes down without effort
I pray the angels catch him
If he should fall from the grace of God
Shane oh Shane
Oh God bless that name
You’ve sold your soul long ago
But we’ll buy it back someday
Oh Shane oh Shane
Oh God bless that name
May the heavens smile down upon
You, Shane oh Shane
As the time passes by
You defy the laws of nature
The hard life that you lived
Should have ended long ago
But there’s a reason that
You’re still Here and singing with us
So strike up the band and raise a glass
For Macgowan as we sing!
The Irishman in question
And his historic legend
I pray to God above
For the church of the Holy Spook
May the Grace and the mercy shown me
Be the life that’s breathed within you
So the heavens will rejoice
And Shane will lead the choir

(traducción)

Anoche mientras dormía
Soñé que conocí a Macgowan
Ese borracho poético
que me consume con sus palabras
Las líneas románticas del verso
Escribe sin esfuerzo
Rezo para que los ángeles lo atrapen
Si cae de la gracia de Dios
Shane oh Shane
Oh Dios bendiga ese nombre
Has vendido tu alma hace mucho tiempo
Pero lo volveremos a comprar algún día
Oh Shane Oh Shane
Oh Dios bendiga ese nombre
Que los cielos le sonrían
Tú, Shane oh Shane
A medida que pasa el tiempo
Desafías las leyes de la naturaleza
La dura vida que viviste
Debería haber terminado hace mucho tiempo
Pero hay una razón por la que
Todavía estás aquí y cantas con nosotros
Así que golpea la banda y levanta una copa
¡Por Macgowan mientras cantamos!
El irlandés en cuestión
Y su leyenda histórica
Ruego a Dios arriba
Para la iglesia del Santo Espectro
Que la Gracia y la Misericordia me sean mostradas
Sé la vida que se respira dentro de ti
Así se regocijarán los cielos
Y Shane dirigirá el coro.