Traducción de la letra de la canción Ireland United - The Irish Brigade

Ireland United (original)

In Armagh and in Derry in Antrim and in Down
The North Gael is rising to bring down the Crown
Once more the old war cry and the blood running high
We’ll fight for true Ireland for today we will die
Ireland united Gaelic and free
Land of my birth in freedom you’ll be
From New York and Chicago in Sydney and in Perth
The Gaelic storm is growing it’s sweeping across the earth
To serve the Queen or Kremlin in freedom we shall dwell
And to try to step in England’s shoes we’ll see them all in hell
Ireland united Gaelic and free
Land of my birth we’re born to be free
The banshee’s mournful whisper of an old lost battle scene
The true Gael’s blood is falling to preserve our ancient green
The day of the slaver will no longer be
And when Gaels stand united they’ll always be free
Ireland united Gaelic and free
Land of my birth in freedom you’ll be
Is there any mind so yellow is there any heart so black
Can stand and watch their country torn apart on England’s rack
Remember now in Belfast good men will fight and die
To keep the shining vision alive and burning high
Ireland united Gaelic and free
Shining in splendour our true destiny
Ireland united Gaelic and free
Shining in splendour our true destiny

Ireland United (traducción)

En Armagh y en Derry en Antrim y en Down
El norte de Gael se levanta para derribar la corona
Una vez más el viejo grito de guerra y la sangre corriendo alto
Lucharemos por la verdadera Irlanda porque hoy moriremos
Irlanda unida gaélica y libre
Tierra de mi nacimiento en libertad serás
Desde Nueva York y Chicago en Sydney y en Perth
La tormenta gaélica está creciendo, está barriendo la tierra
Para servir a la Reina o al Kremlin en libertad moraremos
Y para intentar ponernos en los zapatos de Inglaterra, los veremos a todos en el infierno.
Irlanda unida gaélica y libre
Tierra de mi nacimiento nacimos para ser libres
El triste susurro de la banshee de una vieja escena de batalla perdida
La sangre del verdadero Gael está cayendo para preservar nuestro antiguo verde
El día del negrero ya no será
Y cuando los gaélicos estén unidos, siempre serán libres.
Irlanda unida gaélica y libre
Tierra de mi nacimiento en libertad serás
¿Hay alguna mente tan amarilla? ¿Hay algún corazón tan negro?
Pueden pararse y ver a su país destrozado en el potro de Inglaterra
Recuerda ahora en Belfast los buenos hombres lucharán y morirán
Para mantener la visión brillante viva y ardiendo alto
Irlanda unida gaélica y libre
Brillando en esplendor nuestro verdadero destino
Irlanda unida gaélica y libre
Brillando en esplendor nuestro verdadero destino