Traducción de la letra de la canción My Little Armalite - The Irish Brigade

My Little Armalite (original)

And it’s down along the Falls Road is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
I was stopped by a soldier, he said «You are a swine»
He hit me with his rifle and he kicked me in the groin
I begged and i pleaded, all my manners were polite
But all the time I’m thinking of me little Armalite
And it’s down in the Bogside is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
Well this brave RUC man came marching up our street
Six hundred British soldiers he had lined up at his feet
«Come out you cowardly fenians, come on out and fight»
He cried «I'm only joking» when he heard the Armalite
And it’s down in Bellaghy is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
Well the army came to visit me, it was in the early hours
With Saracens and Saladins and Ferret armoured cars
They thought they had me cornered, but I gave them all a fright
With the armour piercing bullets of me little Armalite
And it’s down in the New Lodge is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
Well when Pryor came to Belfast to see the battles won
The generals they had told him «We've got them on the run»
But corporals and privates while on patrol at night
Say «Remember Narrow Water and the bloody Armalite»
And it’s down in Crossmaglen is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite

(traducción)

Y es a lo largo de Falls Road es donde anhelo estar
Acostado en la oscuridad con una empresa provo
Un compañero a mi izquierda y otro a mi derecha
Un clip de municiones para mi pequeño Armalite
Me paró un soldado, me dijo «Eres un cerdo»
Me golpeó con su rifle y me dio una patada en la ingle
Rogué y supliqué, todos mis modales fueron educados
Pero todo el tiempo estoy pensando en mi pequeño Armalite
Y es en el Bogside donde anhelo estar
Acostado en la oscuridad con una empresa provo
Un compañero a mi izquierda y otro a mi derecha
Un clip de municiones para mi pequeño Armalite
Bueno, este valiente hombre de RUC vino marchando por nuestra calle
Seiscientos soldados británicos que había alineado a sus pies
«Salid cobardes fenianos, salid a pelear»
Gritó «Solo estoy bromeando» cuando escuchó el Armalite
Y es en Bellaghy donde anhelo estar
Acostado en la oscuridad con una empresa provo
Un compañero a mi izquierda y otro a mi derecha
Un clip de municiones para mi pequeño Armalite
Bueno, el ejército vino a visitarme, fue en la madrugada.
Con sarracenos y Saladins y Ferret carros blindados
Pensaron que me tenían acorralado, pero les di un susto a todos
Con las balas perforantes de mi pequeño Armalite
Y es en New Lodge donde anhelo estar
Acostado en la oscuridad con una empresa provo
Un compañero a mi izquierda y otro a mi derecha
Un clip de municiones para mi pequeño Armalite
Bueno, cuando Pryor vino a Belfast para ver las batallas ganadas
Los generales le habían dicho «Los tenemos fugitivos»
Pero cabos y soldados mientras patrullan por la noche
Di «Recuerda Narrow Water y el maldito Armalite»
Y es en Crossmaglen donde anhelo estar
Acostado en la oscuridad con una empresa provo
Un compañero a mi izquierda y otro a mi derecha
Un clip de municiones para mi pequeño Armalite