Traducción de la letra de la canción Kinky Boots - The Irish Brigade

Kinky Boots (original)

I drove my saracen through your garden last night
Sing up the RA
I kicked your front door down around at midnight
Sing up the RA
Oh somthing’s telling me boy you’re avoiding me And when I find you, you will go for your tea
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit
And when we go on night patrol we hold each others hands
We are the British army and we’re here to take your land
My good friend Bertie he’s in the UDR
Who-ar, Who-ar
Searching for weapons he will go near and far
Who-ar, Who-ar
Up around by Cappagh you’d never find him there
Oh the only gun he’d get there is an armalite in his ear
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit
And when we go on night patrol we hold each others hands
We are the British army and we’re here to take your land
My good friend Trevor he’s in the RUC
I see, I see
but now they’ve handed him his redundancy
I see, I see
The folks along the border won’t be seeing him any more
That Provo sniper will be missing him for sure
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit
And when we go on night patrol we hold each others hands
We are the British army and we’re here to take your land
My good friend Nigel he’s in the SAS
Oh yes, Oh yes
He said a change is just as good as arrest
Oh yes, Oh yes
But now they’ve gone and posted him way down to Crossmaglen
He wishes to blazes he was back in jail again
Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit
And when we go on night patrol we hold each others hands
We are the British army and we’re here to take your land
My good friend Sammy he’s in the DUP
I see, I see
An outstanding member as all the world can see
I see, I see
I can go up to to Donegal if you want to have some fun
He said I’ll take a run there if I have nothing on Oh I’ve got a brand new shiny helmet and a pair of kinky boots
I’ve got a lovely new flak jacket and a lovely khaki suit
And when we go on night patrol we hold each others hands
We are the British army and we’re here to take your land

(traducción)

Conduje mi sarraceno a través de tu jardín anoche
Regístrese la RA
Pateé la puerta de tu casa a medianoche
Regístrese la RA
Oh, algo me dice, chico, me estás evitando, y cuando te encuentre, irás a tomar el té.
Oh, tengo un casco nuevo y brillante y un par de botas rizadas
Tengo un hermoso chaleco antibalas nuevo y un hermoso traje caqui
Y cuando vamos de patrulla nocturna nos tomamos de la mano
Somos el ejército británico y estamos aquí para tomar su tierra
Mi buen amigo Bertie está en la UDR
Quien-ar, Quien-ar
Buscando armas irá de cerca y de lejos
Quien-ar, Quien-ar
Allá por Cappagh nunca lo encontrarías allí
Oh, la única arma que conseguiría allí es un armalite en la oreja
Oh, tengo un casco nuevo y brillante y un par de botas rizadas
Tengo un hermoso chaleco antibalas nuevo y un hermoso traje caqui
Y cuando vamos de patrulla nocturna nos tomamos de la mano
Somos el ejército británico y estamos aquí para tomar su tierra
Mi buen amigo Trevor está en la RUC
Ya veo ya veo
pero ahora le han entregado su redundancia
Ya veo ya veo
La gente a lo largo de la frontera no lo volverá a ver.
Ese francotirador de Provo lo extrañará seguro
Oh, tengo un casco nuevo y brillante y un par de botas rizadas
Tengo un hermoso chaleco antibalas nuevo y un hermoso traje caqui
Y cuando vamos de patrulla nocturna nos tomamos de la mano
Somos el ejército británico y estamos aquí para tomar su tierra
Mi buen amigo Nigel está en el SAS
oh si, oh si
Dijo que un cambio es tan bueno como el arresto
oh si, oh si
Pero ahora se han ido y lo han enviado a Crossmaglen
Desea arder, estaba de vuelta en la cárcel otra vez
Oh, tengo un casco nuevo y brillante y un par de botas rizadas
Tengo un hermoso chaleco antibalas nuevo y un hermoso traje caqui
Y cuando vamos de patrulla nocturna nos tomamos de la mano
Somos el ejército británico y estamos aquí para tomar su tierra
Mi buen amigo Sammy está en el DUP
Ya veo ya veo
Un miembro destacado como todo el mundo puede ver
Ya veo ya veo
Puedo ir a Donegal si quieres divertirte
Dijo que iré a correr allí si no tengo nada puesto. Oh, tengo un casco nuevo y brillante y un par de botas rizadas.
Tengo un hermoso chaleco antibalas nuevo y un hermoso traje caqui
Y cuando vamos de patrulla nocturna nos tomamos de la mano
Somos el ejército británico y estamos aquí para tomar su tierra