Traducción de la letra de la canción Tom Williams (Free at Last) - The Irish Brigade

Tom Williams (Free at Last) (original)

On the second of September, 1942
At the age of nineteen years
The tenant, Tom Williams
Belfast brigade of the Irish Republican Army
Was hanged at Cromlin Road gaol
Not satisfied with having taken the life
Of this brave young Irish soldier
The British authorities buried his body in an unmarked grave
Within the prison walls
Almost sixty years of protest passed
Before the British government finally relented
And released the remains of this Irish patriot
Tom Williams was finally laid to rest
By his friends, family, and former comrades
On the nineteenth of January
In the year 2000
And now lies at peace in his mother’s grave
Close beside Ireland’s honoured dead
In Belfast’s Republican Plot
Time goes past as years roll onward
Still fresh in my memory I will keep
Of that night in Belfast prison
Unashamedly I saw men weep

(traducción)

El dos de septiembre de 1942
A la edad de diecinueve años
El inquilino, Tom Williams
Brigada de Belfast del Ejército Republicano Irlandés
Fue ahorcado en la cárcel de Cromlin Road
No satisfecho con haber quitado la vida
De este valiente joven soldado irlandés
Las autoridades británicas enterraron su cuerpo en una tumba sin nombre
Dentro de los muros de la prisión
Pasaron casi sesenta años de protesta
Antes de que el gobierno británico finalmente cediera
Y liberó los restos de este patriota irlandés
Tom Williams finalmente fue enterrado
Por sus amigos, familiares y antiguos camaradas.
El diecinueve de enero
En el año 2000
Y ahora yace en paz en la tumba de su madre
Cerca de los muertos honrados de Irlanda
En el complot republicano de Belfast
El tiempo pasa a medida que pasan los años
Todavía fresco en mi memoria, lo mantendré
De esa noche en la prisión de Belfast
Sin vergüenza vi llorar a los hombres