Traducción de la letra de la canción Big Sky - The Isaacs

Big Sky (original)

The streets are jammed with traffic going nowhere.
There’s rows of parking meeters, instead of trees.
A highrise on either side, makes a sliver of the sky.
And it looks like they’re closing in on me.
I know the stars are up there.
But I never get to see them.
Ain’t nothin growing here, but a lonely feeling.
All I need is room to run.
where the Horizon’s endless.
And Heaven shines on me at night.
I wanna race the rising sun.
Somewhere where there are no fences.
And find a place that’s mine.
Under a Big sky.
Under a Big sky.
I’ve tried so hard to make myself a home here.
But you can’t put down roots in concrete.
I feel like a stranger.
Like I’m living in a cage here.
And it’s been so long since i’ve felt like me.
there’s horses pulling tourist,
down on second avenue.
I look at them and wonder, if they feel the way i do.
All i need is room to run.
where the horizon’s endless.
and heaven shines on me at night.
i wanna race the rising sun.
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky
no i don’t wanna wait
til it’s too late
to find a place i belong
all i need is room to run
where the horizon’s endless
and heaven shines on me at night
i wanna race the horizon sun
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky

(traducción)

Las calles están atestadas de tráfico que no va a ninguna parte.
Hay filas de reuniones de estacionamiento, en lugar de árboles.
Un rascacielos a cada lado forma un trozo de cielo.
Y parece que se están acercando a mí.
Sé que las estrellas están allá arriba.
Pero nunca llego a verlos.
Aquí no crece nada, sino un sentimiento de soledad.
Todo lo que necesito es espacio para correr.
donde el horizonte es infinito.
Y el cielo me ilumina de noche.
Quiero competir con el sol naciente.
En algún lugar donde no haya cercas.
Y encontrar un lugar que sea mío.
Bajo un gran cielo.
Bajo un gran cielo.
Me he esforzado tanto para hacerme un hogar aquí.
Pero no puedes echar raíces en el hormigón.
Me siento como un extraño.
Como si estuviera viviendo en una jaula aquí.
Y ha pasado tanto tiempo desde que me sentí como yo.
hay caballos tirando de turistas,
abajo en la segunda avenida.
Los miro y me pregunto si se sienten como yo.
Todo lo que necesito es espacio para correr.
donde el horizonte es infinito.
y el cielo me ilumina de noche.
Quiero competir con el sol naciente.
en algún lugar donde no hay cercas
y encontrar un lugar que sea mío
bajo un gran cielo
bajo un gran cielo
no, no quiero esperar
hasta que sea demasiado tarde
para encontrar un lugar al que pertenezco
todo lo que necesito es espacio para correr
donde el horizonte es infinito
y el cielo me ilumina de noche
quiero competir con el sol del horizonte
en algún lugar donde no hay cercas
y encontrar un lugar que sea mío
bajo un gran cielo
bajo un gran cielo