Traducción de la letra de la canción Half A Day Away - The Isaacs

Half A Day Away (original)

You dropped me off for my first day of school
Six years old and had to learn new rules
I didn’t know what I was walking into
I turned around and waved goodbye to you
When you left me I remembered you
Told me when the lunch bell rings at noon
And I’m through with Twinkie number two
I’d be half a day away from you
Half a day away from you
Mom you always know what to do Soon I won’t be missing you and feeling so blue
Half a day away from you
Twenty years and half a million miles
A lot of tears and 'bout as many smiles
Gettin’by with life the way I do Gettin’paid to sing and play for you
I bought a Twinkie at an old truckstop
Got a dial tone when my quarter dropped
I said «Hey Mama"when the call went through
«I'm only half a day away from you»
Half a day away from you
Mamas always know what to do Soon I won’t be missing you and feeling so blue
Half a day away from, half a day away from you

Half A Day Away (traducción)

Me dejaste en mi primer día de clases
Seis años y tuvo que aprender nuevas reglas.
No sabía en qué me estaba metiendo
Me di la vuelta y me despedí de ti
Cuando me dejaste me acordé de ti
Me dijo cuando suena la campana del almuerzo al mediodía
Y terminé con Twinkie número dos
Estaría a medio día de ti
Medio día lejos de ti
Mamá, siempre sabes qué hacer. Pronto no te extrañaré ni me sentiré tan triste.
Medio día lejos de ti
Veinte años y medio millón de millas
Muchas lágrimas y tantas sonrisas
Me las arreglo con la vida de la forma en que lo hago Me pagan por cantar y tocar para ti
Compré un Twinkie en una vieja parada de camiones
Recibí un tono de marcado cuando mi moneda cayó
Dije "Hola mamá" cuando se realizó la llamada
«Solo estoy a medio día de ti»
Medio día lejos de ti
Las mamás siempre saben qué hacer. Pronto no te extrañaré ni me sentiré tan triste.
Medio día lejos de ti, medio día lejos de ti