Traducción de la letra de la canción Peace - The Isaacs

Peace (original)

I heard about these kids walkin’on a train track
Forty tons of steel bearin’down on them
And they just turned their backs
Channel 5 asked the one who survived
«Son, why’d you do such a thing?»
No reply but his eyes cried
Peace, I just need some peace
If I have to, I’ll do anything
Don’t need your love or your sympathy
But I cannot got on living without peace
I know a man who sits and stares at kitchen cabinet door
He hides a whiskey bottle he hasn’t touched since
Well, this is day four
He told his wife, this time he would try
She was just about to leave
No reply but her eyes cried
I have a friend who’s looking for God
A few good self-help books is as far as she’s gotten
Say a prayer tonight for that desperate child
Say a prayer tonight for that man and his wife
Say a prayer for the hurtin’searchin’for the one thing we all need
If you don’t know what to say
Look up to Heaven’s face
And pray peace

Peace (traducción)

Escuché sobre estos niños caminando en una vía de tren
Cuarenta toneladas de acero cayendo sobre ellos
Y simplemente le dieron la espalda
Canal 5 preguntó al que sobrevivió
«Hijo, ¿por qué hiciste tal cosa?»
No hubo respuesta, pero sus ojos lloraron.
Paz, solo necesito un poco de paz
Si tengo que hacerlo, haré cualquier cosa
No necesito tu amor o tu simpatía
Pero no puedo seguir viviendo sin paz
Conozco a un hombre que se sienta y mira la puerta del armario de la cocina
Esconde una botella de whisky que no ha tocado desde
Bueno, este es el día cuatro.
Le dijo a su esposa que esta vez intentaría
ella estaba a punto de irse
No hubo respuesta, pero sus ojos lloraron.
Tengo un amigo que busca a Dios
Unos cuantos buenos libros de autoayuda es todo lo que ha conseguido
Di una oración esta noche por ese niño desesperado
Di una oración esta noche por ese hombre y su esposa.
Di una oración por los heridos que buscan lo único que todos necesitamos
Si no sabes que decir
Mira hacia el rostro del cielo
Y orar paz