Traducción de la letra de la canción Silver Gun (Ode to Weapon) - The Jack Wood

Silver Gun (Ode to Weapon) (original)

once upon a time i found a silver gun
i called it ‘'my beloved"
silver as a moonlight, cold as me
wild maiden in the crown of thorns
endless light
soft and bright
only you can hear
suppliant child
can not hide
sorrow that i see
call me a Sister in Sacred Crown
hold the heartbeat of dancing
crowd got no system, got no proud
i need nothing but Silver Gun
so grave, so glister.
my Silver Gun
i hear your whisper — it calms my arm
yes, you’re pushing for a crime
but i bless you ‘cause you are mine

Silver Gun (Ode to Weapon) (traducción)

Érase una vez que encontré un arma de plata
lo llamé "mi amado"
plateado como la luz de la luna, frio como yo
doncella salvaje en la corona de espinas
luz infinita
suave y brillante
solo tu puedes escuchar
niño suplicante
no puedo ocultar
pena que veo
llámame Hermana en la Sagrada Corona
mantener el latido del corazón de la danza
la multitud no tiene sistema, no tiene orgullo
no necesito nada más que Silver Gun
tan grave, tan brillante.
mi pistola de plata
escucho tu susurro, me calma el brazo
sí, estás presionando por un crimen
pero te bendigo porque eres mía