Traducción de la letra de la canción Silent Night / Silence Ain't Lonely - The Juans, Франц Грубер

Silent Night / Silence Ain't Lonely (original)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Some things happen in the quiet
When it’s silent, don’t be frightened
Just remember our King and Savior
In a silent manger, born to rule forever
Don’t be afraid when it’s quiet
Feeling alone when it’s silent
Space away from the violence
It’s time to hear some real guidance
When you’re confused and undecided
Anxiety kicks, you’re dull and blinded
The Peace will come when He’s invited
His love is the light you’ve always needed
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Oh Jesus, Lord at Thy birth
Glories stream from heaven afar (heavenly hosts)
Heavenly hosts sing Alleluia (Alleluia)
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
So we sing
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need

(traducción)

Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Alrededor de la Virgen Madre y el Niño
Santo Infante tan tierno y tierno
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Algunas cosas suceden en la tranquilidad
Cuando esté en silencio, no te asustes
Solo recuerda a nuestro Rey y Salvador
En un pesebre silencioso, nacido para gobernar para siempre
No tengas miedo cuando esté tranquilo
Sentirse solo cuando está en silencio
Espacio lejos de la violencia
Es hora de escuchar una guía real
Cuando estás confundido e indeciso
Patadas de ansiedad, eres aburrido y ciego
La Paz vendrá cuando Él sea invitado
Su amor es la luz que siempre has necesitado
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito
Noche silenciosa Santa noche
Hijo de Dios, luz pura del amor
Rayos radiantes de tu santo rostro
Con el amanecer de la gracia redentora
Jesús, Señor en tu nacimiento
Oh Jesús, Señor en Tu nacimiento
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos (huestes celestiales)
Huestes celestiales cantan Aleluya (Aleluya)
Nace Cristo Salvador
Nace Cristo Salvador
Así que cantamos
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito
El silencio no es solitario
los angeles estan conmigo
La calma y la paz
Eso es lo que realmente necesito