Traducción de la letra de la canción Girls Are Gonna Save the World - The Kinnardlys

Girls Are Gonna Save the World (original)

Since time began, boys have been the hunters
They’ve been the drum thumpers
Kill first and ask questions later
Just crazy cavemen undercover
Sometimes they’re lovers
And sometimes they’re haters
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Don’t get us wrong, you boys have uses
Fixing computers, but that’s not enough
It’s time to celebrate the ladies
More love and babies
Less of blowing stuff up
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Banging your chests like a bunch of monkeys
Pinching our butts and calling us honey
Grabbing all your toys and fighting with your brothers
Not very good at sharing with others
Lucky you’re cute and nice to kiss
Not good for very much more than this
Lucky girls always forgive and forget
We’ll keep you around but we’ll keep you as.
Pets
Boys are stupid
Cause boys are stupid
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Stupid

(traducción)

Desde el principio de los tiempos, los niños han sido los cazadores.
Han sido los golpeadores de tambores
Mata primero y pregunta después.
Solo hombres de las cavernas locos encubiertos
A veces son amantes
Y a veces son haters
Estás corriendo rápido, pero no vas a ninguna parte.
Así que deja caer el micrófono y entrégalo
Las chicas van a salvar el mundo.
Esos chicos lo han tenido demasiado tiempo
Les di a todos una oportunidad, mira lo que hicieron
Lo tienen todo mal
Las chicas van a salvar el mundo.
No seáis demasiado duros con vosotros mismos
Sí, supongo que hiciste lo mejor que pudiste
Pero todo el mundo sabe bien que
Los chicos son estúpidos
Lindo pero estúpido
No nos malinterpreten, ustedes tienen usos
Arreglando computadoras, pero eso no es suficiente
Es hora de celebrar a las damas.
Más amor y bebés
Menos de volar cosas
Estás corriendo rápido, pero no vas a ninguna parte.
Así que deja caer el micrófono y entrégalo
Las chicas van a salvar el mundo.
Esos chicos lo han tenido demasiado tiempo
Les di a todos una oportunidad, mira lo que hicieron
Lo tienen todo mal
Las chicas van a salvar el mundo.
No seáis demasiado duros con vosotros mismos
Sí, supongo que hiciste lo mejor que pudiste
Pero todo el mundo sabe bien que
Los chicos son estúpidos
Lindo pero estúpido
Golpeando sus cofres como un grupo de monos
Pellizcando nuestros traseros y llamándonos cariño
Agarrando todos tus juguetes y peleando con tus hermanos
No es muy bueno para compartir con otros
Suerte que eres lindo y agradable para besar
No es bueno para mucho más que esto.
Las chicas afortunadas siempre perdonan y olvidan
Te mantendremos cerca, pero te mantendremos como.
Mascotas
Los chicos son estúpidos
Porque los chicos son estúpidos
Las chicas van a salvar el mundo.
Esos chicos lo han tenido demasiado tiempo
Les di a todos una oportunidad, mira lo que hicieron
Lo tienen todo mal
Las chicas van a salvar el mundo.
No seáis demasiado duros con vosotros mismos
Sí, supongo que hiciste lo mejor que pudiste
Pero todo el mundo sabe bien que
Las chicas van a salvar el mundo.
Esos chicos lo han tenido demasiado tiempo
Les di a todos una oportunidad, mira lo que hicieron
Lo tienen todo mal
Las chicas van a salvar el mundo.
No seáis demasiado duros con vosotros mismos
Sí, supongo que hiciste lo mejor que pudiste
Pero todo el mundo sabe bien que
Los chicos son estúpidos
Tonto