Traducción de la letra de la canción Seeing Stars - The Kinnardlys

Seeing Stars (original)

What you do to me
I could write a book or three
Ripples run around your thumb
Back to where you started from
Messages we send
Will they get there in the end
Echoes when they die away
I’m living for another day
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m seeing stars
All I need is you
You step on everything that’s true
Teach me everything you know
Down by where the rivers flow
Love’s got dancing shoes
Stepping out and making news
Never about what people say
Pockets full of miky way
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m seeing stars
If you’re throwing skipping stones
Count the freckles on your nose
Contemplate the universe.
I’ll tell it all, but, you go first.
So, what are we looking for?
Is it just behind the door?
A grain lost on a sandy beach
At your feet but out of reach!
Mmm X3
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m feeling…
Shivers down my skin
Head is in a spin
Nerves are stirred and shaken
Hearts are made for breaking
Looking through your eyes
At the endless skies
All the way from Venus back to Mars
I’m seeing stars Mmm X2
I’m seeing stars X2
I’m seeing stars

Seeing Stars (traducción)

Lo que me haces
Podría escribir un libro o tres
Las ondas corren alrededor de tu pulgar
Volver a donde empezaste
Mensajes que enviamos
¿Llegarán allí al final?
Ecos cuando mueren
Estoy viviendo por otro día
Escalofríos por mi piel
La cabeza da vueltas
Los nervios se agitan y sacuden
Los corazones están hechos para romperse
Mirando a través de tus ojos
En los cielos infinitos
Todo el camino desde Venus hasta Marte
estoy viendo estrellas
Todo lo que necesito eres tu
Pisas todo lo que es verdad
Enséñame todo lo que sabes
Abajo por donde fluyen los ríos
El amor tiene zapatos de baile
Salir y hacer noticias
Nunca sobre lo que dice la gente
Bolsillos llenos de miky way
Escalofríos por mi piel
La cabeza da vueltas
Los nervios se agitan y sacuden
Los corazones están hechos para romperse
Mirando a través de tus ojos
En los cielos infinitos
Todo el camino desde Venus hasta Marte
estoy viendo estrellas
Si estás tirando piedras que saltan
Cuenta las pecas en tu nariz
Contemplar el universo.
Te lo contaré todo, pero tú vas primero.
¿Entonces, qué estamos buscando?
¿Está justo detrás de la puerta?
Un grano perdido en una playa de arena
¡A tus pies pero fuera de tu alcance!
Mmm X3
Escalofríos por mi piel
La cabeza da vueltas
Los nervios se agitan y sacuden
Los corazones están hechos para romperse
Mirando a través de tus ojos
En los cielos infinitos
Todo el camino desde Venus hasta Marte
me siento...
Escalofríos por mi piel
La cabeza da vueltas
Los nervios se agitan y sacuden
Los corazones están hechos para romperse
Mirando a través de tus ojos
En los cielos infinitos
Todo el camino desde Venus hasta Marte
Estoy viendo estrellas Mmm X2
Estoy viendo estrellas X2
estoy viendo estrellas