Traducción de la letra de la canción Lol - The Kinnardlys

Lol (original)

There’s another state to declare
The fifty first that no one has heard
It’s where you keep sending me
It’s the land of the happy and free
Yeah yeah yeah
You pull a rabbit out of the hat
And stars are in your eyes I can catch
You show me places I’ve never seen
I love the way you breeze through my dreams
Yeah yeah yeah
Light, light as the air
My heart’s a balloon
Without a care
My life’s a cartoon
And when you’re there
I’m laughing out loud
Floating around
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud
A magic carpet here in your room
Has taken us four times round the moon
For now, tomorrow and yesterday
The boundary lines have melted away
Yeah yeah yeah
You take me by the heart and the hand
Through the looking glass into wonderland
Utopia is your fingertips
Paradise, a kiss on the lips
Yeah yeah yeah
Light, light as the air
My heart’s a balloon
Without a care
My life’s a cartoon
And when you’re there
I’m laughing out loud
Floating around
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud
And I smile in my sleep
When I wake my face aches
You know I don’t mind
My heart levitates
Feel these bubbles of love
Rise and escalate
You lift me up lift me up
To the happy state
To the happy state
Yeah yeah yeah
Light, light as the air
My heart’s a balloon
Without a care
My life’s a cartoon
And when you’re there
I’m laughing out loud
Floating around
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud

(traducción)

Hay otro estado para declarar
El quincuagésimo primero que nadie ha escuchado
Es donde me sigues enviando
Es la tierra de los felices y libres
si, si, si
Sacas un conejo del sombrero
Y las estrellas están en tus ojos que puedo atrapar
Me muestras lugares que nunca he visto
Me encanta la forma en que pasas a través de mis sueños
si, si, si
Luz, luz como el aire
Mi corazón es un globo
Sin un cuidado
Mi vida es una caricatura
Y cuando estás allí
me estoy riendo a carcajadas
Flotando alrededor
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas
Una alfombra mágica aquí en tu habitación
nos ha llevado cuatro veces alrededor de la luna
Por ahora, mañana y ayer
Las líneas fronterizas se han derretido
si, si, si
Me tomas del corazón y de la mano
A través del espejo hacia el país de las maravillas
La utopía está al alcance de tu mano
Paraíso, un beso en los labios
si, si, si
Luz, luz como el aire
Mi corazón es un globo
Sin un cuidado
Mi vida es una caricatura
Y cuando estás allí
me estoy riendo a carcajadas
Flotando alrededor
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas
Y sonrío en mi sueño
Cuando me despierto me duele la cara
sabes que no me importa
mi corazon levita
Siente estas burbujas de amor
Levántate y escala
Tú me levantas, me levantas
Al estado feliz
Al estado feliz
si, si, si
Luz, luz como el aire
Mi corazón es un globo
Sin un cuidado
Mi vida es una caricatura
Y cuando estás allí
me estoy riendo a carcajadas
Flotando alrededor
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas
Arriba en las nubes
me estoy riendo a carcajadas