Traducción de la letra de la canción Cortina MK II - The Lambrettas

Cortina MK II (original)

There’s a girl livin' down out street
She used to be mine
She used to go out with me
But now she’s left with the boy next door
Because he’s bought a Cortina Ford
She gives him love on the leatherette
Steamin' up the glass
Because I’ve seen her
But she only loves him because he’s got at Cortina
Column change is neat neat
Gives you room for manoeuvre on the front bench seat
And the disc brakes hold you if you’re inclined
The rear light clusters are a modern design
She gives him love on the leatherette
Steamin' up the glass
Because I’ve seen her
But she only loves him because he’s got at Cortina
And I wish I had
I wish I had
I really wish I had a Cortina
It’s a gurarantee of sexual conquest
But be sure to choose a model with retractable arm-rest
And if she wants to make up
You can really suprise her
There’s a vanity mirror on the nearside visor

Cortina MK II (traducción)

Hay una chica viviendo en la calle
ella solía ser mía
ella solía salir conmigo
Pero ahora ella se queda con el chico de al lado
Porque se ha comprado un Cortina Ford
Ella le da amor en la polipiel
Empañando el vaso
porque la he visto
Pero ella solo lo ama porque él tiene a Cortina
El cambio de columna es limpio y ordenado
Le da espacio para maniobrar en el asiento delantero
Y los frenos de disco te sostienen si estás inclinado
Los grupos ópticos traseros tienen un diseño moderno.
Ella le da amor en la polipiel
Empañando el vaso
porque la he visto
Pero ella solo lo ama porque él tiene a Cortina
Y me gustaría tener
Ojala tuviera
Realmente desearía tener una Cortina
Es una garantía de conquista sexual.
Pero asegúrese de elegir un modelo con reposabrazos retráctil
Y si ella quiere reconciliarse
Realmente puedes sorprenderla
Hay un espejo de vanidad en la visera del lado cercano