Traducción de la letra de la canción Face to Face - The Lambrettas

Face to Face (original)

Alarms are ringing early in the morning
But I can turn my days into nights
Let the time slip away, anyway
Choose the news or the right to fight
Alright I’m alright
Just a taste of time to waste
Spent my money like it was spare time
I din’t think I was missing any company
I just thought that I was feeling fine
I wanna be close to you — Face to face
I wanna be close to you — So we can talk
You had me thinking that I was sinking
So all my time went on the town
But when the night is gone there’s no place to go
I’m sinking further and I think I might drown
Take a look over your shoulder
Yeah it’s true I’m right behind you
A bit wiser but any older
Let me tell you what I plan to do
I wanna be close to you — Face to face
I wanna be close to you — So we can talk
Face to face — So I can talk to
Face to face — Just you just me
Face to face — Touch ti touch
I need what I want and I wanna be
I wanna be close to you — Face to face
I wanna be close to you — So we can talk
You!

Face to Face (traducción)

Las alarmas suenan temprano en la mañana
Pero puedo convertir mis días en noches
Deja que el tiempo se escape, de todos modos
Elige la noticia o el derecho a luchar
bien, estoy bien
Solo una muestra de tiempo para perder
Gasté mi dinero como si fuera tiempo libre
No creo que me faltara ninguna compañía
Solo pensé que me sentía bien
Quiero estar cerca de ti: cara a cara
Quiero estar cerca de ti, para que podamos hablar
Me hiciste pensar que me estaba hundiendo
Así que todo mi tiempo se fue a la ciudad
Pero cuando la noche se ha ido no hay lugar a donde ir
Me estoy hundiendo más y creo que podría ahogarme
Echa un vistazo por encima del hombro
Sí, es verdad, estoy justo detrás de ti.
Un poco más sabio pero más viejo
Déjame decirte lo que planeo hacer
Quiero estar cerca de ti: cara a cara
Quiero estar cerca de ti, para que podamos hablar
Cara a cara: para poder hablar con
Cara a cara: solo tú, solo yo
Cara a cara: toque ti toque
Necesito lo que quiero y quiero ser
Quiero estar cerca de ti: cara a cara
Quiero estar cerca de ti, para que podamos hablar
¡Tú!