Traducción de la letra de la canción Leap Before You Look - The Lambrettas

Leap Before You Look (original)

I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
Running with the crowd is all so easy
Trying to break out takes more than just time
You can keep things
I know won’t please me
I’ve gotta go out and take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took

Leap Before You Look (traducción)

Solía ​​andar por ahí
y que la vida venga a mi
Contento con lo que había encontrado
solo pierde el tiempo
Ahora he cambiado
Y mantener nueva compañía
tengo que salir
Y toma lo que es mio
No avanzas si no te arriesgas
Siéntate en la cerca por el resto de tus días
Pero créeme, hay una mejor manera
Vive ahora, paga después
Y salta antes de mirar
El tonto es el camarero que preguntó antes de tomar
Correr con la multitud es tan fácil
Tratar de escapar requiere algo más que tiempo
Puedes guardar cosas
Sé que no me complacerá
Tengo que salir y tomar lo que es mío
No avanzas si no te arriesgas
Siéntate en la cerca por el resto de tus días
Pero créeme, hay una mejor manera
Vive ahora, paga después
Y salta antes de mirar
El tonto es el camarero que preguntó antes de tomar
Solía ​​andar por ahí
y que la vida venga a mi
Contento con lo que había encontrado
solo pierde el tiempo
Ahora he cambiado
Y mantener nueva compañía
tengo que salir
Y toma lo que es mio
No avanzas si no te arriesgas
Siéntate en la cerca por el resto de tus días
Pero créeme, hay una mejor manera
Vive ahora, paga después
Y salta antes de mirar
El tonto es el camarero que preguntó antes de tomar