Traducción de la letra de la canción Watch Out I'm Back - The Lambrettas

Watch Out I'm Back (original)

Ell I left a long time ago
and you were happy to see me go
But I warned you then
That I’d return to haunt you baby
And you will soon learn
That all this time I’ve been away
Scheming, planning for this day
I’m pleased to say you’ve had your fun
You’ve got to pay for what you’ve done
Deep in your eyes I saw it
That look of surpise I saw
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back
I believe that justice comes
To those of us who have done wrong
You’re gonna wish you’d never tried
To hurt me then with all your lies
Deep in your eyes I saw it
That look of surpise I saw
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back
So be prepared — Keep on your guard
Watch your step I know it’s hard
To put the hurt on a girl like you
But you’ve best believe that I’ll win through
Deep in your eyes I saw it
That look of surpise I saw
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back
I’m back
I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
You’d better watch out I’m back
I’m back

(traducción)

Ell me fui hace mucho tiempo
y te alegraste de verme ir
Pero te lo advertí entonces
Que volvería para perseguirte bebé
Y pronto aprenderás
Que todo este tiempo he estado fuera
Planeando, planeando para este día
Me complace decir que te has divertido
Tienes que pagar por lo que has hecho
En lo profundo de tus ojos lo vi
Esa mirada de sorpresa que vi
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Volví
Yo creo que la justicia viene
A los que hemos hecho mal
Vas a desear nunca haberlo intentado
Para lastimarme entonces con todas tus mentiras
En lo profundo de tus ojos lo vi
Esa mirada de sorpresa que vi
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Volví
Así que prepárate: mantente en guardia
Cuida tus pasos, sé que es difícil
Para hacer daño a una chica como tú
Pero es mejor que creas que voy a ganar
En lo profundo de tus ojos lo vi
Esa mirada de sorpresa que vi
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Volví
Volví
Volví
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Será mejor que tengas cuidado, estoy de vuelta
Volví