Traducción de la letra de la canción Defeat of Despair - The Last Hangmen

Defeat of Despair (original)

like lightning it struck my mind
that dark voice from the past
blaming me for wasted years
chasing dreams that will not last
my timeglass is running out of sand
a black veil darkens the sky
fate was never in my hands
and all the shadows seemed to cry:
take me away from here!
light me a new path!
my last hope died so long ago,
please restore it now!
please restore it now!
the sun and the stars had left my world
I was blinded by ignorance so cold
my ways never crossed happyness
my steps led nowhere in the end
I craved for salvation this night
at the horizon a light was shining bright
my eyes fell on it and I knew
that my time until now was thrown away
your light has guided me
back to myself I’ve found
dreams are never in vain
so I finally rose from my knees
with a reborn soul
touched the luck for just one second
and escaped from the cold.
and escaped from the cold
and escaped from the cold
my last hope died long ago
but you’ve restored it now!

Defeat of Despair (traducción)

como un relámpago golpeó mi mente
esa voz oscura del pasado
culpándome por años desperdiciados
persiguiendo sueños que no durarán
mi reloj de tiempo se está quedando sin arena
un velo negro oscurece el cielo
el destino nunca estuvo en mis manos
y todas las sombras parecían llorar:
¡sácame de aquí!
¡ilumíname un nuevo camino!
mi última esperanza murió hace tanto tiempo,
¡Por favor, restáuralo ahora!
¡Por favor, restáuralo ahora!
el sol y las estrellas habian dejado mi mundo
Estaba cegado por la ignorancia tan fría
mis caminos nunca cruzaron la felicidad
mis pasos no llevaron a ninguna parte al final
Anhelaba la salvación esta noche
en el horizonte una luz brillaba intensamente
mis ojos se posaron en él y supe
que mi tiempo hasta ahora fue tirado
tu luz me ha guiado
de vuelta a mí mismo he encontrado
los sueños nunca son en vano
así que finalmente me levanté de mis rodillas
con un alma renacida
tocó la suerte por solo un segundo
y escapó del frío.
y escapó del frío
y escapó del frío
mi última esperanza murió hace mucho tiempo
¡pero lo has restaurado ahora!