Traducción de la letra de la canción Knucklehead - The Last Resort

Knucklehead (original)

I start this revolution form a dodgy little boozer next door.
I’m tanked up to eyeballs but loyal to the core.
I get this feeling inside me.
I enter another zone.
My minds prepared for battle.
Before i think about going home.
They won’t understand me if i get out the wrong side of bed.
I work up this attitude and it goes right to my head.
And i stroll down the town with a basball bat in my hand.
I hear this voice inside my head that i don’t understand.
A demon or a devil.
A force from another world.
I swing that bat around my head then take on all the world.
The only road to justice.
A mission to settle the score.
You’ll never see me statisfied.
Till your lying on the floor.
Can’t helps this strange obsession.
No hobby to fill the void.
No conscience to remind me.
Morality devoid.
They won’t understand me if i get out the wrong side of bed.
I work up this attitude and it goes right to my head.
And i stroll down the town with a basball bat in my hand.
I hear this voice inside my head that i don’t understand.
A demon or a devil.
A force from another world.
I swing that bat around my head then take on all the world.
And i stroll down the town with a basball bat in my hand.
I hear this voice inside my head that i don’t understand.
A demon or a devil.
A force from another world.
I swing that bat around my head then take on all the world.

Knucklehead (traducción)

Comienzo esta revolución desde un pequeño borracho poco fiable de al lado.
Estoy lleno de tanques hasta los globos oculares pero leal hasta la médula.
Tengo este sentimiento dentro de mí.
Entro en otra zona.
Mis mentes se prepararon para la batalla.
Antes de pensar en irme a casa.
No me entenderán si salgo del lado equivocado de la cama.
Elaboro esta actitud y se me sube directamente a la cabeza.
Y paseo por la ciudad con un bate de béisbol en la mano.
Escucho esta voz dentro de mi cabeza que no entiendo.
Un demonio o un diablo.
Una fuerza de otro mundo.
Muevo ese bate alrededor de mi cabeza y luego me enfrento a todo el mundo.
El único camino a la justicia.
Una misión para ajustar cuentas.
Nunca me verás satisfecho.
Hasta que estés tirado en el suelo.
No puedo evitar esta extraña obsesión.
Ningún pasatiempo para llenar el vacío.
Sin conciencia que me lo recuerde.
Moralidad desprovista.
No me entenderán si salgo del lado equivocado de la cama.
Elaboro esta actitud y se me sube directamente a la cabeza.
Y paseo por la ciudad con un bate de béisbol en la mano.
Escucho esta voz dentro de mi cabeza que no entiendo.
Un demonio o un diablo.
Una fuerza de otro mundo.
Muevo ese bate alrededor de mi cabeza y luego me enfrento a todo el mundo.
Y paseo por la ciudad con un bate de béisbol en la mano.
Escucho esta voz dentro de mi cabeza que no entiendo.
Un demonio o un diablo.
Una fuerza de otro mundo.
Muevo ese bate alrededor de mi cabeza y luego me enfrento a todo el mundo.