Traducción de la letra de la canción Lest We Forget - The Last Resort

Lest We Forget (original)

Fighting for your counrty in the dessert overseas.
Your friends die all around, you were barely seventeen.
You never hid your head with the bullets all around.
Always followed every order, put the enemy in the ground.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Keeper of the country, hero of the brave.
You never ask for much but your country never gave.
Now you’re in a tower block on the 13th floor.
You’ve had to sell all your medals to buy a lock for your front door.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Can’t afford to heat your flat from the bitter winter cold.
You used to be a desert rat but today you are so old.
The kids in your neighbourhood think that you are mad.
It’s a shame they never take the time to listen to the memories that you have.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.

Lest We Forget (traducción)

Luchando por tu país en el desierto en el extranjero.
Tus amigos mueren por todas partes, apenas tenías diecisiete años.
Nunca escondiste tu cabeza con las balas por todas partes.
Siempre siguió cada orden, puso al enemigo en el suelo.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Guardián de la patria, héroe de los valientes.
Nunca pides mucho pero tu país nunca dio.
Ahora estás en una torre en el piso 13.
Has tenido que vender todas tus medallas para comprar una cerradura para la puerta de tu casa.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
No puede permitirse el lujo de calentar su piso por el frío invernal.
Solías ser una rata del desierto, pero hoy eres tan viejo.
Los niños de tu barrio piensan que estás loco.
Es una pena que nunca se tomen el tiempo de escuchar los recuerdos que tienes.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.
Prisionero de edad avanzada.