Traducción de la letra de la canción Kick Me In The Head - The Lookouts

Kick Me In The Head (original)

Stayed awake all Friday night
Like I usually do
Can’t stand that morning light
So I sleep until 2
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about
6 pm it’s time to go
Yeah it’s time to commence
A little something to keep me goin'
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about
Spray paint and 151
Sure make a damn good mix
Feelin' good cuz I know I’m right
Smashin' windows with bricks
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about
10 pm I get to the show
My favorite band is ragin'
Thrash around till the blood flows
Then I puke in the sink
Kick me in the head
Play that music loud
Speaking out and having fun
That’s what it’s all about

(traducción)

Me quedé despierto toda la noche del viernes
Como suelo hacer
No soporto esa luz de la mañana
Así que duermo hasta las 2
Patéame en la cabeza
Pon esa música fuerte
Hablar y divertirse
Eso es todo lo que es
6 pm es hora de irse
Sí, es hora de comenzar
Un poco de algo para mantenerme en marcha
Patéame en la cabeza
Pon esa música fuerte
Hablar y divertirse
Eso es todo lo que es
Pintura en aerosol y 151
Seguro que haces una buena mezcla
Me siento bien porque sé que tengo razón
Rompiendo ventanas con ladrillos
Patéame en la cabeza
Pon esa música fuerte
Hablar y divertirse
Eso es todo lo que es
10 pm llego al show
Mi banda favorita está enloqueciendo
Thrash alrededor hasta que la sangre fluya
Luego vomito en el fregadero
Patéame en la cabeza
Pon esa música fuerte
Hablar y divertirse
Eso es todo lo que es