Traducción de la letra de la canción Trees - The Lookouts

Trees (original)

Far from the eyes of stupid grinning man
In endless shades of green the ancient forest stands
Where water mingles with the earth beneath the tangled sky
Kissed by the sun’s deep fire the mighty trees grow high
They take the poison air we breathe and make it clean again
Sometimes it seems like mother nature is our only friend
But off in the distance I can hear the engines howl
The scream of the bulldozer the tractor’s ugly growl
Ripping great bloody gouges in our mother’s flesh
Leaving only gaping scars where she once nursed us at her breast
And now in her hour of darkness trying to ease the pain
Turns her face up to the sky to be washed with acid rain
The earth is quiet now waiting for the storm
Some have taken shelter they already have been warned
But most of us must wait without to meet our awful fate
Because for this poor planet the warning came too late
And now as we walk this barren land beneath a poison sky
Fill the aching universe with our final cry

Trees (traducción)

Lejos de los ojos del estúpido hombre sonriente
En infinitos tonos de verde se alza el antiguo bosque
Donde el agua se mezcla con la tierra bajo el cielo enredado
Besados ​​por el profundo fuego del sol, los poderosos árboles crecen alto
Toman el aire venenoso que respiramos y lo vuelven a limpiar
A veces parece que la madre naturaleza es nuestra única amiga
Pero a lo lejos puedo escuchar el aullido de los motores
El grito de la excavadora el feo gruñido del tractor
Rasgando grandes gubias sangrientas en la carne de nuestra madre
Dejando solo cicatrices abiertas donde una vez nos amamantó en su pecho
Y ahora en su hora de oscuridad tratando de aliviar el dolor
Vuelve su rostro hacia el cielo para ser lavado con lluvia ácida
La tierra está tranquila ahora esperando la tormenta
Algunos se han resguardado ya han sido advertidos
Pero la mayoría de nosotros debemos esperar sin conocer nuestro terrible destino.
Porque para este pobre planeta el aviso llegó demasiado tarde
Y ahora, mientras caminamos por esta tierra estéril bajo un cielo venenoso
Llena el universo adolorido con nuestro grito final