Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time - The Lookouts

Once Upon A Time (original)

Once upon a time
Gather round and I will tell
Of a land that was a paradise
And a creature there did dwell
Monkey swing down from the tree
Onto the fertile ground
Man walked upon the earth
Onto the happy hunting ground
And the earth was good and its fruit was bountiful
The fire kept us warm through the night
There was no poison in the air or on the ground
It all happened once upon a time
And soon it came to pass
Man began to shape and mold
His fear of nature and his intellect
Led him to conquer the world
Progress and technology
Religion comfort and whim
It will destroy what created it
When the end does begin
And the earth was good

(traducción)

Érase una vez
Reúnanse y les diré
De una tierra que fue un paraiso
Y una criatura allí moraba
El mono se balancea hacia abajo del árbol.
En la tierra fértil
El hombre caminó sobre la tierra
En el coto de caza feliz
Y la tierra era buena y su fruto abundante
El fuego nos mantuvo calientes durante la noche.
No había veneno en el aire ni en el suelo
Todo sucedió Érase una vez
Y pronto sucedió
El hombre comenzó a dar forma y moldear
Su miedo a la naturaleza y su intelecto.
Lo llevó a conquistar el mundo
Progreso y tecnología
Religión comodidad y capricho
Destruirá lo que lo creó.
Cuando el final comienza
Y la tierra era buena