Traducción de la letra de la canción The Green Hills Of England - The Lookouts

The Green Hills Of England (original)

From the center of the forest we watched the strangers come
There must have been ten thousand or more
Their armor glinting coldly in the early moring sun
As they marched across the valley floor
They slaughtered us like cattle they dragged us off in chains
They burned our village to the ground
Now we are a hunted people pursued by castle and church steeple
Always driven underground
But the rain still falls on the green hills of England
And the sun beats down on our California home
And the wind blows free across all your borders
Why must we be always on the run?
Through all these years of history through all these bloody centuries
We dared not even dream of being free
We worked in farms and factories we did our best to live in peace
But they’d never let us be Now our tribe grows strong again we hold our heads up high again
We know each other when we meet
From the mountain to the sea and all the land that lies between
On country fields and city streets
And the rain

(traducción)

Desde el centro del bosque vimos venir a los extraños
Debe haber habido diez mil o más
Su armadura brillando fríamente en el sol de la mañana
Mientras marchaban por el fondo del valle
Nos sacrificaron como ganado, nos arrastraron encadenados
Quemaron nuestro pueblo hasta los cimientos
Ahora somos un pueblo perseguido por el castillo y el campanario de la iglesia
Siempre conducido bajo tierra
Pero la lluvia sigue cayendo sobre las verdes colinas de Inglaterra
Y el sol cae a plomo en nuestra casa de California
Y el viento sopla libre a través de todas tus fronteras
¿Por qué debemos estar siempre huyendo?
A través de todos estos años de historia a través de todos estos siglos sangrientos
Ni siquiera nos atrevimos a soñar con ser libres
Trabajábamos en granjas y fábricas. Hicimos todo lo posible para vivir en paz.
Pero nunca nos dejarían ser Ahora nuestra tribu se vuelve fuerte de nuevo Mantenemos nuestras cabezas en alto de nuevo
Nos conocemos cuando nos encontramos
Desde el monte hasta el mar y toda la tierra que hay entre
En los campos del campo y las calles de la ciudad
y la lluvia