Traducción de la letra de la canción I Fought It Back - The Loveless

I Fought It Back (original)

I fought it back — the times that left me blind
I fought it back — but winds are so unkind
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
I fought it back — but only on borrowed time
I fought it back — but only for a little while
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
It’s in your stare
It’s in the air
That I can’t bear
Sometimes I wish that you could see
The pain that you feed
Sometimes I really wish you could bleed
For me again
Sometimes I really wish you could see
The snakes that crawl on me
Sometimes I really wish I could flee
From you again

(traducción)

Me defendí, los tiempos que me dejaron ciego
Me defendí, pero los vientos son tan desagradables
Siempre está ahí, detrás de mis sonrisas desesperadas.
Siempre estás ahí, hasta el día en que muera
Me defendí, pero solo en el tiempo prestado
Me defendí, pero solo por un rato.
Siempre está ahí, detrás de mis sonrisas desesperadas.
Siempre estás ahí, hasta el día en que muera
Está en tu mirada
esta en el aire
Que no puedo soportar
A veces desearía que pudieras ver
El dolor que alimentas
A veces realmente desearía que pudieras sangrar
para mi otra vez
A veces realmente desearía que pudieras ver
Las serpientes que se arrastran sobre mí
A veces realmente desearía poder huir
de ti otra vez