Traducción de la letra de la canción Slipping - The Loveless

Slipping (original)

How far you are — your eyes so lit
You were my star — you were my bliss
All said and done — here as we part
The dark keeps falling — upon my heart
The road lies open wide
But everything seems to die in these hands
Yeah the road lies open wide
And I lie 'wake tonight, oh come sweet death
The dusk of hope — in a dawn of tears
In pain I choke — for years and years
I’ll toss and turn — in this twilight burn
Black unholy flame
The road lies open wide
But everything seems to die in these hands
Yeah the road lies open wide
And I lie awake tonight, oh come sweet death
Never to speak — never to hear — never to hold you again
Never to see — never to touch — never to feel you again

Slipping (traducción)

Qué lejos estás, tus ojos tan iluminados
Eras mi estrella, eras mi felicidad
Todo dicho y hecho, aquí mientras nos separamos
La oscuridad sigue cayendo sobre mi corazón
El camino está abierto de par en par
Pero todo parece morir en estas manos
Sí, el camino está abierto de par en par
Y me despierto esta noche, oh, ven dulce muerte
El anochecer de la esperanza, en un amanecer de lágrimas
En el dolor me ahogo, durante años y años
Daré vueltas y vueltas en esta quemadura crepuscular
Llama negra profana
El camino está abierto de par en par
Pero todo parece morir en estas manos
Sí, el camino está abierto de par en par
Y me quedo despierto esta noche, oh, ven dulce muerte
Nunca hablar, nunca escuchar, nunca volver a abrazarte
Nunca ver, nunca tocar, nunca volver a sentirte