Traducción de la letra de la canción The Darker the Sky (The Brighter the Stars) - The Loveless

The Darker the Sky (The Brighter the Stars) (original)

I cross my heart — and hope to die
There’s no bliss in this — so I pour my bitter wine
And the darker the sky — the brighter the stars
The gaining emptiness — the further apart we are
The demons of my past — will never set me free
The dreams that became undone — so endlessly
And the blessings of the past — have now doubled in pain
Once a burning fire — now an empty flame
Nothing will ever change
Will ever change my heart
Some things were meant to die
Like this heart of mine
So I’m drowning in this pain
And so fuckin' what
I’m falling all apart

(traducción)

Cruzo mi corazón y espero morir
No hay felicidad en esto, así que sirvo mi vino amargo
Y cuanto más oscuro es el cielo, más brillantes son las estrellas
El vacío cada vez mayor: cuanto más separados estamos
Los demonios de mi pasado nunca me liberarán
Los sueños que se deshicieron, tan interminablemente
Y las bendiciones del pasado ahora se han duplicado en el dolor
Una vez un fuego ardiente, ahora una llama vacía
Nada cambiará nunca
Alguna vez cambiará mi corazón
Algunas cosas estaban destinadas a morir
Como este corazón mío
Así que me estoy ahogando en este dolor
Y tan jodidamente qué
Me estoy desmoronando