Traducción de la letra de la canción You Give Us Hope - The Madding Crowd

You Give Us Hope (original)

You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You knock the pain
Straight out my brain
And when I see you face I feel as though
I’m free to smile again
We all agree
The knees of bees
Would not be half as great as it comes
Naturally for you to be
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
And if ever we are torn asunder
And forced on our own separate ways
Whenever I’m sad I will plunder
The memories of our glory days
That happen to be in the present
Life gets uglier by the day
But your kindness remains effervescent
So it gives me great pleasure to say…
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You give us hope!
You give us hope!
You give life purpose, sense and meaning so please
Don’t you ever croak
From vagabond, up to the pope
Oh, we all love you because now there is some hope
You give us hope!
You give us hope!
If anyone thinks they are better
Then I’ll gladly tell 'em nope
I wrote this song, to let you know
That you imbue in us a shining sense of hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Please allow me this one proclamation
That I’ll sing from the rooftops today
It’s an honest form of celebration
Expressed in the purest of ways
I want you to know that the meaning
You bestow on our lives is a ray
Of hope in a world that is rotten
So it gives me great pleasure to say…
Oh, I want you to know that we say…
You give us hope!
You give us hope!
And I just know if we can keep in touch
I might stay off the rope
I couldn’t cope
Should you elope
So stay right where you are and then there’ll be some hope
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Lyrics and music by Ben Corry
Performed by The Madding Crowd

(traducción)

nos das esperanza
nos das esperanza
Eres tan encantador, calmante, bastante cautivador.
Mejor que la mayoría de la gente
Y aunque el mundo
es toda una broma
Mientras existas sé que habrá esperanza
Mientras existas sé que habrá esperanza
golpeas el dolor
Directamente de mi cerebro
Y cuando te veo la cara siento como si
soy libre de volver a sonreir
todos estamos de acuerdo
Las rodillas de las abejas
No sería ni la mitad de genial de lo que viene
Naturalmente para que seas
nos das esperanza
nos das esperanza
Eres tan encantador, calmante, bastante cautivador.
Mejor que la mayoría de la gente
Y aunque el mundo
es toda una broma
Mientras existas sé que habrá esperanza
Mientras existas sé que habrá esperanza
Y si alguna vez somos destrozados
Y forzados en nuestros propios caminos separados
Siempre que esté triste saquearé
Los recuerdos de nuestros días de gloria
Que pasa a estar en el presente
La vida se vuelve más fea cada día
Pero tu bondad sigue efervescente
Así que me da un gran placer decir...
nos das esperanza
nos das esperanza
Eres tan encantador, calmante, bastante cautivador.
Mejor que la mayoría de la gente
Y aunque el mundo
es toda una broma
Mientras existas sé que habrá esperanza
Mientras existas sé que habrá esperanza
¡Nos das esperanza!
¡Nos das esperanza!
Le das propósito, sentido y significado a la vida, así que por favor
nunca croar
De vagabundo, hasta el papa
Oh, todos te amamos porque ahora hay alguna esperanza
¡Nos das esperanza!
¡Nos das esperanza!
Si alguien se cree mejor
Entonces con mucho gusto les diré que no
Escribí esta canción, para hacerte saber
Que imbuyas en nosotros un brillante sentido de esperanza
Estoy diciendo gracias porque ahora hay algo de esperanza
Por favor, permítame esta proclamación
Que cantaré desde los tejados hoy
Es una forma honesta de celebración.
Expresado de la manera más pura
Quiero que sepas que el significado
Tú otorgas a nuestras vidas es un rayo
De esperanza en un mundo podrido
Así que me da un gran placer decir...
Oh, quiero que sepas que decimos...
¡Nos das esperanza!
¡Nos das esperanza!
Y solo sé si podemos mantenernos en contacto
Podría quedarme fuera de la cuerda
no pude hacer frente
¿Deberías fugarte?
Así que quédate donde estás y entonces habrá algo de esperanza
nos das esperanza
nos das esperanza
Eres tan encantador, calmante, bastante desarmante.
Mejor que la mayoría de la gente
Y aunque el mundo
es toda una broma
Mientras existas sé que habrá esperanza
Estoy diciendo gracias porque ahora hay algo de esperanza
Letra y música de Ben Corry
Interpretada por El mundanal ruido