Traducción de la letra de la canción Love Break - The Magician, Hamza

Love Break (original)

J’aurais jamais pensé te perdre, aucun risque
Pas de confidences, juste une danse sur la piste
Car je n’ai que du love pour toi en moi
Ma vie n’a plus de sens sans toi, yuh ya
Huh, je t’aimerai encore, encore, encore plus tu le sais
Mes nuits sont fucked up tu ne comprends pas
Je ne retrouve plus de forces, t’y crois donc je pars
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
J’aurais jamais pensé te perdre, aucun risque
Pas de confidences, juste une danse sur la piste
Car je n’ai que du love pour toi en moi
Ma vie n’a plus de sens sans toi, ya ya
Huh, j’t’aimerai encore, encore, encore plus tu le sais
Mes nuits sont fucked up tu ne comprends pas
Je ne retrouve plus de forces, t’y crois donc je pars
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
Tu sais que j’pense à toi malgré toutes les histoires
Tu sais que j’pense à toi malgré toutes les distances
J’me demande si c’est pas le diable dans un corps d’ange
Il n’y a plus rien que j’aime à part quelques substances
Wo-oh, love est inexistant
Si un jour j’dois t’oublier ce sera difficilement
Mais j’aimerais tant qu’on s’aime et définitivement, yuh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi

(traducción)

Nunca pensé que te perdería, no hay riesgo
Sin confesiones, solo un baile en el suelo
Porque solo tengo amor por ti dentro de mí
Mi vida no tiene sentido sin ti, yuh ya
Huh, te amaré más, más, más sabes
Mis noches están jodidas, ¿no entiendes?
No puedo encontrar más fuerzas, tú lo crees, así que me voy.
Te alejaste de mí cuando yo quería estar cerca de ti
Recé tantas veces cuando no volviste
Se ha vuelto difícil sin ti, ya no puedo vivir sin ti, pero tú quieres vivir.
sin mí
Termino mis tardes de borrachera sin ti, sin ti no puedo vivir porque tu quieres vivir
sin mí
Te alejaste de mí cuando yo quería estar cerca de ti
Recé tantas veces cuando no volviste
Se ha vuelto difícil sin ti, ya no puedo vivir sin ti, pero tú quieres vivir.
sin mí
Termino mis tardes de borrachera sin ti, sin ti no puedo vivir porque tu quieres vivir
sin mí
Nunca pensé que te perdería, no hay riesgo
Sin confesiones, solo un baile en el suelo
Porque solo tengo amor por ti dentro de mí
Mi vida no tiene sentido sin ti, ya ya
Huh, te amaré más, más, más sabes
Mis noches están jodidas, ¿no entiendes?
No puedo encontrar más fuerzas, tú lo crees, así que me voy.
Te alejaste de mí cuando yo quería estar cerca de ti
Recé tantas veces cuando no volviste
Se ha vuelto difícil sin ti, ya no puedo vivir sin ti, pero tú quieres vivir.
sin mí
Termino mis tardes de borrachera sin ti, sin ti no puedo vivir porque tu quieres vivir
sin mí
Te alejaste de mí cuando yo quería estar cerca de ti
Recé tantas veces cuando no volviste
Se ha vuelto difícil sin ti, ya no puedo vivir sin ti, pero tú quieres vivir.
sin mí
Termino mis tardes de borrachera sin ti, sin ti no puedo vivir porque tu quieres vivir
sin mí
Sabes que pienso en ti a pesar de todas las historias
Sabes que pienso en ti a pesar de todas las distancias
Me pregunto si no es el diablo en el cuerpo de un ángel
Ya no me gusta nada más que algunas sustancias
Wo-oh, el amor no existe
Si un dia tengo que olvidarte sera dificil
Pero me gustaría tanto que nos amemos y definitivamente, yuh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
Te alejaste de mí cuando yo quería estar cerca de ti
Recé tantas veces cuando no volviste
Se ha vuelto difícil sin ti, ya no puedo vivir sin ti, pero tú quieres vivir.
sin mí
Termino mis tardes de borrachera sin ti, sin ti no puedo vivir porque tu quieres vivir
sin mí
Te alejaste de mí cuando yo quería estar cerca de ti
Recé tantas veces cuando no volviste
Se ha vuelto difícil sin ti, ya no puedo vivir sin ti, pero tú quieres vivir.
sin mí
Termino mis tardes de borrachera sin ti, sin ti no puedo vivir porque tu quieres vivir
sin mí