Traducción de la letra de la canción Космобомбы - The Matrixx

Космобомбы (original)

Сегодня вечер — выходной,
Ты хочешь танцевать
Оставь меня, иди домой —
Мне некогда опять…
Неужто ты не видишь, милый,
Что я надел противогаз,
Неужто ты не слышишь, глупый,
Бомбы падают на нас!
Оставь меня, и не тяни
Капризную губу.
Я помню всё, но извини,
Сегодня не могу!
Я покорюсь знакомой силе,
Но ради Бога, не сейчас
Неужто ты не видишь, милый,
Бомбы падают на нас!
Сегодня вечер — выходной
Сегодня вечер — выходной
Сегодня вечер — выходной
Сегодня вечер — выходной…
Неужто ты не видишь, милый,
Что я надел противогаз,
Неужто ты не слышишь, глупый,
Космос падает на нас!

Космобомбы (traducción)

Esta noche es un día libre
Quieres bailar
Déjame, vete a casa
ya no tengo tiempo...
¿No ves, querida,
Que me puse una máscara de gas,
¿No puedes oír, estúpido,
¡Las bombas están cayendo sobre nosotros!
Déjame y no tire
Labio caprichoso.
Lo recuerdo todo, pero lo siento.
¡No puedo hoy!
Me someteré a una fuerza familiar,
Pero por el amor de Dios, ahora no.
¿No ves, querida,
¡Las bombas están cayendo sobre nosotros!
Esta noche es un día libre
Esta noche es un día libre
Esta noche es un día libre
Esta noche es un día libre...
¿No ves, querida,
Que me puse una máscara de gas,
¿No puedes oír, estúpido,
¡El espacio se nos está cayendo encima!