Traducción de la letra de la canción Damned (If You Do) - The Mavericks

Damned (If You Do) (original)

Your heart tells you yes
But your mind tells you no
You can’t seem to find
Which way you want to go
The moment before
You let yourself go
You’ll laugh just to think
You’ll do it even though
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
And sure as you are
Of lessons you’ve learned
Decisions you’ve made
Will all be overturned
But life all alone
Is a life unfulfilled
You may not miss the hurt
But you sure do miss the thrills
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t

(traducción)

Tu corazón te dice que sí
Pero tu mente te dice que no
Parece que no puedes encontrar
Hacia dónde quieres ir
el momento antes
te dejas llevar
Te reirás solo de pensar
Lo harás aunque
Estás condenado si lo haces
Y maldita sea si no lo haces
Maldita sea si lo harás
Y maldita sea si no lo haces
Y seguro como lo eres
De lecciones que has aprendido
Decisiones que has tomado
Todo será anulado
Pero la vida solo
es una vida insatisfecha
Puede que no te pierdas el dolor
Pero seguro que echas de menos las emociones
Estás condenado si lo haces
Y maldita sea si no lo haces
Maldita sea si lo harás
Y maldita sea si no lo haces
Estás condenado si lo haces
Y maldita sea si no lo haces
Maldita sea si lo harás
Y maldita sea si no lo haces