Traducción de la letra de la canción What You Do To Me - The Mavericks

What You Do To Me (original)

If I should grow weak, unable to speak
It’s really not my fault
If I hesitate, pardon this delay
But I can barely talk
My mind races ahead, passing all regrets
Until the slate is clean
I’m grinning like a fool, this I blame on you
That’s what you do to me
In the dead of the night with the moon on the rise
I try to contemplate
If the stars in the sky hold the answer to why
I can’t even concentrate
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling free
Like in a waking dream
And at my rainbow’s end, my heart’s filled to the brim
That’s what you do to me
Damn the fear and pain
Just draw me to your flame
Ever so dangerously
The closer that I get
The more I want you yet
You’re still a mystery
For every love affair
That ends up in despair
Unceremoniously
There’s one that comes along
That plays just like a song
That’s what you do to me

(traducción)

Si me debilito, incapaz de hablar
Realmente no es mi culpa
Si dudo, perdona este retraso
Pero apenas puedo hablar
Mi mente corre hacia adelante, pasando todos los arrepentimientos
Hasta que la pizarra esté limpia
Estoy sonriendo como un tonto, esto te culpo a ti
eso es lo que me haces
En la oscuridad de la noche con la luna en aumento
trato de contemplar
Si las estrellas en el cielo tienen la respuesta a por qué
Ni siquiera puedo concentrarme
Como el viento en el mar, sintiéndome salvaje, sintiéndome libre
Como en un sueño despierto
Y al final de mi arco iris, mi corazón está lleno hasta el borde
eso es lo que me haces
Maldito sea el miedo y el dolor
Sólo llévame a tu llama
Siempre tan peligrosamente
Cuanto más me acerco
Cuanto más te quiero todavía
sigues siendo un misterio
Por cada historia de amor
Que termina en la desesperación
sin contemplaciones
Hay uno que viene
Eso suena como una canción
eso es lo que me haces