Traducción de la letra de la canción Ride with Me - The Mavericks

Ride with Me (original)

When I’m in New York City, I never sleep a wink
When I’m in New York City, I never get to sleep a wink
But when I cross that river all I want to do is drink
Well I have been to Chicago, they said it was the promised land
You know I’ve been to Chicago, they said it was the promised land
When I arrived as a child they promised that I’d leave a man
Phoenix, Arizona;
Memphis, Tennessee
Southern California, Washington DC
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
I’m gonna get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
I’m going to get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
Where all the girls are pretty
But I already made one mine
Well Amarillo Texas is just around the bend
Off to Albuquerque on the road that never ends
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
The night down in the quarter that ended in a fight
Someone got their ass kicked no matter who was right
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me

Ride with Me (traducción)

Cuando estoy en la ciudad de Nueva York, nunca duermo un ojo
Cuando estoy en la ciudad de Nueva York, nunca puedo pegar ojo
Pero cuando cruce ese río todo lo que quiero hacer es beber
Bueno, he estado en Chicago, dijeron que era la tierra prometida
Sabes que he estado en Chicago, dijeron que era la tierra prometida
Cuando llegué de niño me prometieron que dejaría a un hombre
Phoenix, Arizona;
Memphis, Tennessee
Sur de California, Washington DC
Tengo que ir... todo un mundo para ver
Así que empaca tus maletas bebé
Ven y cabalga conmigo
Voy a llegar a la ciudad de Kansas
Y hacer mi camino a 12th y Vine
voy a llegar a la ciudad de Kansas
Y hacer mi camino a 12th y Vine
Donde todas las chicas son bonitas
Pero ya hice uno mio
Bueno, Amarillo Texas está a la vuelta de la esquina
A Albuquerque en el camino que nunca termina
Tengo que ir... todo un mundo para ver
Así que empaca tus maletas bebé
Ven y cabalga conmigo
La noche en el barrio que terminó en una pelea
Alguien recibió una patada en el culo sin importar quién tenía razón
Tengo que ir... todo un mundo para ver
Así que empaca tus maletas bebé
Ven y cabalga conmigo