Traducción de la letra de la canción Give Me The Stuff - The Memorials

Give Me The Stuff (original)

Why cant I just let it go?
Its calling me.
I feel so out of control
And every time I try to kick it I fail…
This addiction is wicked its kicking my tail!
You cant picture my struggle.
Its something you feel,
This sickness is self inflicted but its real!
No one can save me, Im in the way!
If I choose to go I still might stay.
I cant give it up!
I cant get enough!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Its all I can see,
Without it I cant breathe!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
I wanna play all day long!
I wanna play all day long!
I wanna lose all my burdens in a song/
Im not trying to take these habits to the grave
Cause I will have lived my whole life as a slave…
Forgive me Im weary,
Im beaten,
Im torn…
I keep feeling lower,
I look for more…
Since I find my peace at the bottoms of bags,
Ive become less and less worried of tags
Label me junkie,
Compulsive, a fiend…
Everyone loves
To call me something,
I wont take offense!
I love being me
But Ill take your wallet, you got what I need!
I cant give it up!
I cant get enough!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Its all I can see,
Without it I can’t breathe!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
I cant give it up!
I cant get enough!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Its all I can see,
Without it I cant breathe!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!
Just gimme the stuff,
Gimme the stuff!

Give Me The Stuff (traducción)

¿Por qué no puedo simplemente dejarlo ir?
me esta llamando
Me siento tan fuera de control
Y cada vez que trato de patearlo, fallo...
¡Esta adicción es perversa, me está pateando la cola!
No puedes imaginar mi lucha.
Es algo que sientes,
¡Esta enfermedad es autoinfligida pero es real!
¡Nadie puede salvarme, estoy en el camino!
Si elijo ir, aún podría quedarme.
¡No puedo dejarlo!
¡No puedo tener suficiente!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
Es todo lo que puedo ver,
¡Sin él no puedo respirar!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
¡Quiero jugar todo el día!
¡Quiero jugar todo el día!
Quiero perder todas mis cargas en una canción/
No estoy tratando de llevar estos hábitos a la tumba.
Porque habré vivido toda mi vida como un esclavo...
Perdóname, estoy cansado,
Estoy vencido,
Estoy destrozado...
sigo sintiéndome más bajo,
busco mas...
Como encuentro mi paz en el fondo de las bolsas,
Cada vez estoy menos preocupado por las etiquetas
Etiquétame adicto,
Compulsivo, un demonio…
Todos aman
Para llamarme algo,
¡No me ofenderé!
Amo ser yo
¡Pero tomaré tu billetera, tienes lo que necesito!
¡No puedo dejarlo!
¡No puedo tener suficiente!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
Es todo lo que puedo ver,
¡Sin él no puedo respirar!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
¡No puedo dejarlo!
¡No puedo tener suficiente!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
Es todo lo que puedo ver,
¡Sin él no puedo respirar!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!
Sólo dame las cosas,
¡Dame las cosas!