Traducción de la letra de la canción Heavyweight - The Memorials

Heavyweight (original)

It’s natural selection
Your chance is less than
If you can’t stay up on your feet
The willful will prosper
If you have nothing to offer
For if they have no need
Heavyweight title!
Breed for survival!
Ready on arrival… that’s me!
Change is impossible
When I am responsible
For making sure that I am all I can be
When you’re ready for blood
I’m past being tough.
I’m Solid
Inconvenient truth is everyone would do this
Were it so easy to achieve
There is no perfect person
Nor the power of reversion
No fascinations in me
Full speed ahead now
Cause you got to know how
Don’t you wanna know what you could be?
Accidents and Roadblocks
Make sure you don’t stop
Drive through every obstacle you see
Don’t be afraid
Life’s what you make it…
If you want it go and take it…
It’s all out there waiting
What’s your legacy?
Will someone remember your name outside of family?
Especially if estranged…
When it’s all over, you’ll look back and say.
Shoulda Coulda, If I Woulda!
You’re undecided and I’m not biding
Your good advice is just to try it?
Time you go and quit
Then tell me you’re the victim
There’s no one stopping you
No mental block but you!
Don’t be afraid
Life’s what you make it…
If you want it go and take it…
It’s all out there waiting
Don’t be afraid
Life’s what you make it…
If you want it go and take it…
It’s all out there waiting.… (yeah)

Heavyweight (traducción)

es selección natural
Tu oportunidad es menor que
Si no puedes mantenerte de pie
El obstinado prosperará
Si no tienes nada que ofrecer
Porque si no tienen necesidad
¡Título de peso pesado!
¡Cría para sobrevivir!
Listo a la llegada… ¡así soy yo!
El cambio es imposible
Cuando soy responsable
Por asegurarme de que soy todo lo que puedo ser
Cuando estés listo para la sangre
Estoy más allá de ser duro.
soy sólido
La verdad incómoda es que todos harían esto
Si fuera tan fácil de lograr
No existe la persona perfecta
Ni el poder de la reversión
No hay fascinaciones en mí
A toda velocidad ahora
Porque tienes que saber cómo
¿No quieres saber lo que podrías ser?
Accidentes y bloqueos de carreteras
Asegúrate de no parar
Conduce a través de cada obstáculo que veas
no tengas miedo
La vida es lo que tú la haces…
Si lo quieres, ve y tómalo...
Todo está ahí afuera esperando
¿Cuál es tu legado?
¿Alguien recordará tu nombre fuera de la familia?
Especialmente si están distanciados...
Cuando todo haya terminado, mirarás hacia atrás y dirás.
¡Debería haber podido, si lo hubiera hecho!
Estás indeciso y no estoy pujando
¿Tu buen consejo es que solo lo pruebes?
Hora de ir y dejar de fumar
Entonces dime que eres la víctima
No hay nadie que te detenga
¡Ningún bloqueo mental excepto tú!
no tengas miedo
La vida es lo que tú la haces…
Si lo quieres, ve y tómalo...
Todo está ahí afuera esperando
no tengas miedo
La vida es lo que tú la haces…
Si lo quieres, ve y tómalo...
Todo está ahí esperando... (sí)