Traducción de la letra de la canción Natural Disaster - The Memorials

Natural Disaster (original)

So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Do you believe that you can weather this storm?
To your misfortune
I come by only to consume
So your life will be no more
Not like it was before
Are you prepared to leave what’s there?
Do materials make your life?
I wonder why
What do you see as precious?
Now, will you neglect it since time is not on your side?
Let go of your pride!
I am a natural disaster
And your joy is what I am after…
I am a natural disaster, oh!
If I was an earthquake
I would crack your world
I would destroy everything
Make it like there was no life before
I could be a blue flame
I would burn so cold
Would not leave a trace of life
Or any fortune that you could hold
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
If I was the west wind
I would blow you down!
Or maybe if I was a twister
I would come and sweep you right up off the ground!
I am a wave of emotion
Come to flood your heart!
My terror might just leave you breathless
As you watch your world fall apart
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Can you weather this storm?
To your misfortune I come by
Only to consume you oh, no more!
Tell me, are you prepared to leave what is there?
Do materials make your life?
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Now that time is not on your side?
Let go of your pride!
Now that time is not on your side?
And let go of your pride!
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Since time is not on your side?

(traducción)

Así que cuando me veas en el camino
¿Harás las maletas o te quedarás?
¿Crees que puedes capear esta tormenta?
Para tu desgracia
vengo solo a consumir
Entonces tu vida no será más
No como antes
¿Estás preparado para dejar lo que hay?
¿Los materiales hacen tu vida?
Me pregunto porque
¿Qué ves como precioso?
Ahora, ¿lo descuidarás ya que el tiempo no está de tu lado?
¡Deja de lado tu orgullo!
soy un desastre natural
Y tu alegría es lo que busco...
Soy un desastre natural, ¡oh!
Si yo fuera un terremoto
Rompería tu mundo
Destruiría todo
Hazlo como si no hubiera vida antes
Podría ser una llama azul
Me quemaría tan frío
No dejaría rastro de vida
O cualquier fortuna que puedas tener
¡Soy un desastre natural!
¡Soy un desastre natural!
Y tu alegría es lo que busco
Si yo fuera el viento del oeste
¡Te derribaría!
O tal vez si yo fuera un tornado
¡Iría y te barrería del suelo!
soy una ola de emocion
¡Ven a inundar tu corazón!
Mi terror podría dejarte sin aliento
Mientras ves tu mundo desmoronarse
¡Soy un desastre natural!
¡Soy un desastre natural!
Y tu alegría es lo que busco
Así que cuando me veas en el camino
¿Harás las maletas o te quedarás?
¿Podrás capear esta tormenta?
Para tu desgracia yo vengo
Sólo para consumirte ¡ay, no más!
Dime, ¿estás preparado para dejar lo que hay?
¿Los materiales hacen tu vida?
Oh, ¿qué ves como precioso?
¿Lo descuidarás?
¿Ahora que el tiempo no está de tu lado?
¡Deja de lado tu orgullo!
¿Ahora que el tiempo no está de tu lado?
¡Y suelta tu orgullo!
Oh, ¿qué ves como precioso?
¿Lo descuidarás?
¿Ya que el tiempo no está de tu lado?