Traducción de la letra de la canción Dogs Eyes Owl Meat and Man Chop - The Men They Couldn't Hang

Dogs Eyes Owl Meat and Man Chop (original)

A furnace bellowed from the range
To scorch the winters chill
And the Spirit of Cyndyllan
Who hailed from Grongar Hill
True west he strode, through Cilsane Ford
Down by the water mill
For a pint then, at the Ship in Laugharne
Two thousand years to kill
He’s got two thousand years to kill
Dogs-Eyes, Owl Meat and Man-Chop
Half an ounce of shag, and a pint of Buckleys Top
Bible black, Captain Cat, where time and tide stand still
Like the Ghosts of Aberglasney, the mists of Grongar Hill
The mists of Grongar Hill
From Carreg-Cennen Castle to Paxton Tower Hill
In fields all by the Roman roads
The scene of bad blood spilled
From Twm o’r Gof to Golden Grove
And through the Towy Vale
Flows the lifeblood of the county
A shade of Nut-brown ale, a shade of Nut-brown ale
Dogs-Eyes, Owl Meat and Man-Chop
Dress them for the window, then splice them on the block
Bible black, Captain Cat, enjoy and drink your fill
To the Ghosts of Aberglasney, the mists of Grongar Hill
The mists of Grongar Hill
Merlins seat lies empty, it’s written in the gaol
If the old oak tree is severed, this town be doomed to fail
Latter day invaders come, build homes devoid of charm
«There's bugger all» cried Dylan
«I'll linger down in Laugharne
I’ll linger down in Laugharne»

Dogs Eyes Owl Meat and Man Chop (traducción)

Un horno bramó desde la estufa
Para quemar el frío del invierno
Y el Espíritu de Cyndyllan
Quién procedía de Grongar Hill
El verdadero oeste caminó, a través de Cilsane Ford
Abajo por el molino de agua
Por una pinta entonces, en el Barco en Laugharne
Dos mil años para matar
Tiene dos mil años para matar
Ojos de perro, carne de búho y chuleta de hombre
Media onza de pelusa y una pinta de Buckleys Top
Biblia negra, Capitán Gato, donde el tiempo y la marea se detienen
Como los Fantasmas de Aberglasney, las nieblas de Grongar Hill
Las nieblas de la colina de Grongar
Desde el castillo de Carreg-Cennen hasta Paxton Tower Hill
En los campos todos por las vías romanas
La escena de la mala sangre derramada
De Twm o'r Gof a Golden Grove
Y a través del Towy Vale
Fluye la sangre vital del condado
Un tono de cerveza Nut-brown, un tono de cerveza Nut-brown
Ojos de perro, carne de búho y chuleta de hombre
Vístelos para la ventana, luego únelos en el bloque
Biblia negra, Capitán Gato, disfruta y bebe hasta saciarte
A los fantasmas de Aberglasney, las nieblas de Grongar Hill
Las nieblas de la colina de Grongar
El asiento de Merlín yace vacío, está escrito en la cárcel
Si se corta el viejo roble, este pueblo estará condenado al fracaso
Los invasores de los últimos días vienen, construyen hogares sin encanto
«Ahí está todo cabrón» gritó Dylan
«Me quedaré en Laugharne
Me quedaré en Laugharne»