Traducción de la letra de la canción Jack Dandy - The Men They Couldn't Hang

Jack Dandy (original)

Winter nineteen eighty one down at the station
Sleeping bag and sixty three pounds heading for waterloo station
Last night I shook my fathers hand told him I was leaving
But as the train goes past the docks my heart stays unbelieving
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags
All the friends I left behind die slowly on the dole
The factory on the big estate has swallowed my best friend whole
Now I’m living in a hammersmith squat watching an old TV
On the screen the days go by and never stop for me
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags

Jack Dandy (traducción)

Invierno mil novecientos ochenta y uno en la estación
Saco de dormir y sesenta y tres libras rumbo a la estación de Waterloo
Anoche le di la mano a mi padre y le dije que me iba
Pero a medida que el tren pasa por los muelles, mi corazón permanece incrédulo
A veces desearía ser rico
A veces desearía estar muerto
A veces desearía estar de vuelta en el tren
A veces desearía estar en casa otra vez
Pero estoy pavoneándome con los gatos
Corriendo con los perros
Bebiendo el veneno hasta el fondo de las heces
Buscando el secreto de las bolsitas blancas
A veces desearía ser rico
A veces desearía estar muerto
A veces desearía estar de vuelta en el tren
A veces desearía estar en casa otra vez
Pero estoy pavoneándome con los gatos
Corriendo con los perros
Bebiendo el veneno hasta el fondo de las heces
Buscando el secreto de las bolsitas blancas
Todos los amigos que dejé atrás mueren lentamente en el paro
La fábrica en la gran finca se ha tragado entera a mi mejor amiga.
Ahora estoy viviendo en una casa okupa de hammersmith viendo un viejo televisor
En la pantalla los días pasan y nunca paran para mi
A veces desearía ser rico
A veces desearía estar muerto
A veces desearía estar de vuelta en el tren
A veces desearía estar en casa otra vez
Pero estoy pavoneándome con los gatos
Corriendo con los perros
Bebiendo el veneno hasta el fondo de las heces
Buscando el secreto de las bolsitas blancas