Traducción de la letra de la canción A Clown's No Good - The Merry-Go-Round

A Clown's No Good (original)

Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
Come on, my friend, don’t you be mellow
Be a jolly fellow for me, oh-oh, oh-oh
For life has been a trying day now
Come on laugh you know how, oh-oh, oh-oh
And when I cry make my day sunny
Do something funny for me, oh-oh, oh-oh
And when I’m high on joyous laughter
I won’t think about after till then, oh-oh, oh-oh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
Hand me a glass, I’ll serve myself, Joe
I want no one to know I’m drunk, oh-oh, oh-oh
And when I’m smashed, just lay me down, friend
And spread a wide grin and laugh, oh-oh, oh-oh
Our days are here, there’s nowhere to run
So I will drink some and hope, oh-oh, oh-oh
They’ll disappear but it does me no good
And I know I should be home, oh-oh, oh-oh
Oh, a clown’s no good unless he laughs
So come on, my friend, and make me laugh
Oh, a clown’s no good unless he laughs

(traducción)

Oh, un payaso no es bueno a menos que se ría
Así que vamos, mi amigo, y hazme reír
Oh, un payaso no es bueno a menos que se ría
Vamos, mi amigo, no seas suave
Sé un tipo alegre para mí, oh-oh, oh-oh
Porque la vida ha sido un día difícil ahora
Vamos ríete tú sabes cómo, oh-oh, oh-oh
Y cuando lloro haz que mi día sea soleado
Hazme algo gracioso, oh-oh, oh-oh
Y cuando estoy drogado con una risa alegre
No pensaré en el después hasta entonces, oh-oh, oh-oh
Oh, un payaso no es bueno a menos que se ría
Así que vamos, mi amigo, y hazme reír
Oh, un payaso no es bueno a menos que se ría
Pásame un vaso, me serviré yo mismo, Joe
No quiero que nadie sepa que estoy borracho, oh-oh, oh-oh
Y cuando esté destrozado, simplemente acuéstame, amigo
Y esparce una amplia sonrisa y ríe, oh-oh, oh-oh
Nuestros días están aquí, no hay a dónde correr
Así que beberé un poco y esperaré, oh-oh, oh-oh
Desaparecerán pero no me sirve de nada
Y sé que debería estar en casa, oh-oh, oh-oh
Oh, un payaso no es bueno a menos que se ría
Así que vamos, mi amigo, y hazme reír
Oh, un payaso no es bueno a menos que se ría